O que significa "amávamos" em inglês e espanhol?

"amávamos" significa "loved" em inglês e "amábamos" em espanhol.

amávamos

Q: Como usar "amávamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo amar.

Inglês

loved(verb)

Flexões

love

Exemplos de uso

"We loved walking in the park on Sundays."→ "Nós amávamos passear no parque aos domingos."

"We loved going to the beach every Sunday."→ "Nós amávamos ir à praia todos os domingos."(Descreve um hábito passado.)↗ Loved

"They loved classical music."→ "Eles amávamos a música clássica."(Expressa um gosto ou preferência no passado.)↗ Loved

Palavras facilmente confundidas

lovedlikedcherished

Notas: This is the first-person plural imperfect indicative form of the verb 'to love'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adored·really liked

adored: Expressa um sentimento mais intenso de afeição.really liked: Indica um apreço significativo.

Antônimos

hated

Regência e colocações

love something/someone

We loved our parents.

O verbo 'love' geralmente aceita um objeto direto sem preposição.

love dearly

They loved each other dearly.

Indica um amor intenso e romântico.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'amávamos' para o inglês como 'loved' (no contexto do pretérito imperfeito) reflete a ideia de um estado ou hábito passado. O inglês usa o 'simple past' para expressar ações ou estados que ocorreram e foram concluídos no passado, ou que eram habituais. A nuance temporal do imperfeito português é capturada pelo contexto ou por advérbios de tempo em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto love

Presentelove

Passadoloved

Particípioloved

Gerúndioloving

Espanhol

amábamos(verbo)

Flexões

amar

Exemplos de uso

"Amábamos pasear por el parque los domingos."→ "Nós amávamos passear no parque aos domingos."(Indica uma ação ou estado habitual no passado.)

"Amábamos ir a la playa todos los domingos."→ "Nós amávamos ir à praia todos os domingos."(Descreve um hábito passado.)↗ Amábamos

"Ellos amábamos la música clásica."→ "Eles amávamos a música clássica."(Expressa um gosto ou preferência no passado.)↗ Amábamos

Palavras facilmente confundidas

amábamosamábamosamábamos

Notas: Esta é a forma da primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'amar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adorábamos·nos gustaba mucho

adorábamos: Expressa um sentimento mais intenso de afeição.nos gustaba mucho: Indica um apreço significativo.

Antônimos

odiábamos

Regência e colocações

amar a algo/alguien

Amábamos a nuestros padres.

O verbo amar geralmente não exige preposição quando o objeto é direto.

amar apasionadamente

Se amaban apasionadamente.

Indica um amor intenso e romântico.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'amávamos' para o espanhol como 'amábamos' mantém a forma verbal do pretérito imperfeito, que em ambas as línguas é usada para descrever ações habituais, contínuas ou estados no passado. A equivalência é direta e preserva a nuance temporal e aspectual.