Palavras
Traduzir de:

amazonas

InglêsInglês

Amazon(substantivo)

Flexões

Amazon RiverAmazonas
Exemplos de uso
"The Amazon River is the largest river by discharge volume of water in the world."→ "O Rio Amazonas é o maior rio em volume de descarga de água do mundo."
"He traveled to the Brazilian state of Amazonas."→ "Ele viajou para o estado brasileiro do Amazonas."
"The Amazon River is the largest river in the world by water volume."→ "O Rio Amazonas é o maior rio do mundo em volume de água."(Descrição geográfica)↗ Rio Amazonas - Wikipédia
"The state of Amazonas is the largest in Brazil by land area."→ "O estado do Amazonas é o maior do Brasil em área territorial."(Informação administrativa e geográfica)↗ Amazonas - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

AmazoniaAmazon RiverState of Amazonas

Notas: A tradução principal para o rio é 'Amazon River'. Para o estado, usa-se 'Amazonas' ou 'state of Amazonas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Amazon River·State of Amazonas

Amazon River: Refere-se especificamente ao curso d'água.State of Amazonas: Refere-se à unidade federativa brasileira.

Regência e colocações

the Amazon

We sailed down the Amazon.

Artigo definido masculino é comum.

Amazon River

The Amazon River basin is immense.

Nome próprio do rio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Amazonas' em português do Brasil carrega um forte peso cultural e geográfico, referindo-se tanto ao majestoso rio quanto ao vasto estado que abriga grande parte da floresta amazônica. É um símbolo de biodiversidade, riqueza natural e importância ecológica para o país e o mundo. A dualidade do termo (rio e estado) é fundamental para a compreensão de seu uso.

EspanholEspanhol

amazonas(sustantivo)

Flexões

Río Amazonas
Exemplos de uso
"El río Amazonas es el río más caudaloso del mundo."→ "O Rio Amazonas é o rio mais volumoso do mundo."(Refere-se ao rio.)
"Visitamos el departamento de Amazonas en Perú."→ "Visitamos o departamento de Amazonas no Peru."(Refere-se a uma divisão administrativa (departamento/estado).)
"El río Amazonas es el río más caudaloso del mundo."→ "O Rio Amazonas é o maior rio do mundo em volume de água."(Descrição geográfica)↗ Rio Amazonas - Wikipédia
"El estado de Amazonas es el más grande de Brasil en superficie."→ "O estado do Amazonas é o maior do Brasil em área territorial."(Informação administrativa e geográfica)↗ Amazonas - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

Amazoniarío Amazonasestado de Amazonas

Notas: A palavra é a mesma em espanhol para o rio e para as divisões administrativas que levam esse nome.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Río Amazonas·Estado de Amazonas

Río Amazonas: Refere-se especificamente ao curso d'água.Estado de Amazonas: Refere-se à unidade federativa brasileira.

Regência e colocações

el Amazonas

El Amazonas es un estado de gran importancia ecológica.

Artigo definido masculino é comum.

Río Amazonas

Navegamos por el Río Amazonas.

Nome próprio do rio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Amazonas' em português do Brasil carrega um forte peso cultural e geográfico, referindo-se tanto ao majestoso rio quanto ao vasto estado que abriga grande parte da floresta amazônica. É um símbolo de biodiversidade, riqueza natural e importância ecológica para o país e o mundo. A dualidade do termo (rio e estado) é fundamental para a compreensão de seu uso.

amazonas

EN: Amazon · ES: amazonas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Rio Amazonas - Wikipédia