O que significa "amazonense" em inglês e espanhol?

"amazonense" significa "Amazonian" em inglês e "amazonense" em espanhol.

Como usar "amazonense" em uma frase?

Relativo ao estado do Amazonas, no Brasil, ou a seus habitantes.

amazonense

Inglês

Amazonian(adjective, noun)

Flexões

Amazonians

Exemplos de uso

"The Amazonian region is known for its biodiversity."→ "A região amazônica é conhecida por sua biodiversidade."

"He is an Amazonian native."→ "Ele é um nativo amazense."

"The music festival attracted visitors from all over the country, but the Amazonian audience was the most lively."→ "O festival de música atraiu visitantes de todo o país, mas o público amazonense foi o mais animado."(Nota de registo em português sobre o uso de 'Amazonian' como adjetivo.)↗ Público Amazonense Animado

"The local cuisine is a reflection of the rich Amazonian culture."→ "A culinária local é um reflexo da rica cultura amazonense."(Nota de registo em português sobre 'Amazonian' qualificando 'culture'.)↗ Cultura Amazonense

"He is a proud Amazonian, always speaking fondly of his homeland."→ "Ele é um orgulhoso amazonense, sempre falando com carinho de sua terra natal."(Nota de registo em português sobre 'Amazonian' como substantivo.)↗ Orgulhoso Amazonense

Palavras facilmente confundidas

AmazonianAmazonas

Notas: Pode se referir à região amazônica em geral ou especificamente ao estado do Amazonas, dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

from the state of Amazonas·native of Amazonas

from the state of Amazonas: Explicación en español del sinónimo.native of Amazonas: Explicación en español del sinónimo.

Regência e colocações

to be Amazonian

She is Amazonian and loves the cuisine of her region.

Indica a origem ou naturalidade em inglês.

the Amazonian people

The Amazonian people are known for their hospitality.

Refere-se aos habitantes coletivamente em inglês.

Amazonian culture

Amazonian art is very expressive.

Qualifica elementos culturais em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Amazonian' em inglês refere-se especificamente ao estado do Amazonas no Brasil. Embora a palavra 'Amazon' possa evocar a bacia amazônica em geral, 'Amazonian' é mais restrito ao estado. É importante notar essa distinção, pois o português 'amazonense' também se refere estritamente ao estado.

Espanhol

amazonense(adjetivo, sustantivo)

Flexões

amazonenses

Exemplos de uso

"La selva amazonense es vasta."→ "A selva amazense é vasta."(Refere-se à região amazônica ou a algo/alguém dela.)

"Es un escritor amazonense."→ "Ele é um escritor amazense."(Usado como substantivo para se referir a um habitante do Amazonas.)

"El festival de música atrajo visitantes de todo el país, pero el público amazonense fue el más animado."→ "The music festival attracted visitors from all over the country, but the Amazonian audience was the most lively."(Nota em português sobre o uso de 'amazonense' como adjetivo.)↗ Público Amazonense Animado

"La cocina local es un reflejo de la rica cultura amazonense."→ "The local cuisine is a reflection of the rich Amazonian culture."(Nota em português sobre 'amazonense' qualificando 'cultura'.)↗ Cultura Amazonense

"É um orgulhoso amazonense, sempre falando com carinho de sua terra natal."→ "He is a proud Amazonian, always speaking fondly of his homeland."(Nota em português sobre 'amazonense' como substantivo.)↗ Orgulloso Amazonense

Palavras facilmente confundidas

amazónicoamazónico

Notas: Termo diretamente emprestado do português, mantendo o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

natural de Amazonas·habitante de Amazonas

natural de Amazonas: Explicación en español del sinónimo.habitante de Amazonas: Explicación en español del sinónimo.

Regência e colocações

ser amazonense

Ella es amazonense y ama la cocina de su región.

Indica a procedência ou naturalidade em português.

el pueblo amazonense

El pueblo amazonense es conocido por su hospitalidad.

Refere-se aos habitantes coletivamente em português.

cultura amazonense

El arte amazonense es muy expresivo.

Qualifica elementos culturais em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amazonense' em espanhol, assim como em português, refere-se estritamente ao estado do Amazonas no Brasil. É importante não confundir com termos mais genéricos que poderiam se referir à bacia amazônica como um todo. A especificidade do gentílico é mantida.

amazonense

EN: Amazonian · ES: amazonense