PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ambígua

InglêsInglês

ambiguous(adjective)

Flexões

ambiguous
Exemplos de uso
"The politician's statement was ambiguous and caused controversy."→ "A declaração do político foi ambígua e causou controvérsia."
"His answer was ambiguous, I don't know if he agrees or not."→ "A resposta dele foi ambígua, não sei se ele concorda ou não."(A resposta não deixou claro o posicionamento.)↗ Exemplo de uso de 'ambígua'
"The interpretation of the law can be ambiguous in some cases."→ "A interpretação da lei pode ser ambígua em alguns casos."(A lei permite diferentes entendimentos.)↗ Exemplo de uso de 'ambígua'

Palavras facilmente confundidas

vagueunclearequivocaluncertain

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vague·unclear·equivocal

vague: Refere-se a algo que gera incerteza ou hesitação.unclear: Indica falta de clareza ou definição.equivocal: Sugere algo impreciso ou que não é específico.

Antônimos

clear·definite

Regência e colocações

ambiguous regarding

The company's policy is ambiguous regarding remote work.

Indica o que é o objeto da ambiguidade.

ambiguous about

He was ambiguous about his intentions.

Similar a 'em relação a', especificando o tema da ambiguidade.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'ambiguous' descreve algo que tem mais de um significado ou interpretação possível, levando à incerteza. Pode aplicar-se a linguagem, situações ou intenções. O termo muitas vezes implica uma falta de franqueza ou clareza, o que por vezes pode ser intencional para evitar compromissos ou permitir flexibilidade.

EspanholEspanhol

ambiguo(adjetivo)

Flexões

ambiguaambiguosambiguas
Exemplos de uso
"La respuesta del testigo fue ambigua."→ "A resposta da testemunha foi ambígua."(Refere-se a algo que pode ter várias interpretações.)
"Su respuesta fue ambigua, no sé si está de acuerdo o no."→ "A resposta dele foi ambígua, não sei se ele concorda ou não."(A resposta não deixou claro o posicionamento.)↗ Exemplo de uso de 'ambígua'
"La interpretación de la ley puede ser ambigua en algunos casos."→ "A interpretação da lei pode ser ambígua em alguns casos."(A lei permite diferentes entendimentos.)↗ Exemplo de uso de 'ambígua'

Palavras facilmente confundidas

inciertodudosoequívocoimpreciso

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incierto·dudoso·equívoco

incierto: Refere-se a algo que gera incerteza ou hesitação.dudoso: Indica falta de clareza ou definição.equívoco: Sugere algo impreciso ou que não é específico.

Antônimos

claro·definido

Regência e colocações

ambiguo respecto a

La política de la empresa es ambigua respecto al teletrabajo.

Indica o que é o objeto da ambiguidade.

ambiguo en cuanto a

Fue ambiguo en cuanto a sus intenciones.

Similar a 'em relação a', especificando o tema da ambiguidade.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'ambiguo' refere-se a algo que tem mais de um significado ou interpretação possível, gerando incerteza. Aplica-se a palavras, frases, situações ou intenções. Tal como em inglês, pode implicar falta de clareza ou evasividade.

ambígua

EN: ambiguous · ES: ambiguo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Ambíguo - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Definição de ambíguo
ES
↗ Ambiguous Definition & Meaning
ES
↗ AMBIGUOUS | Cambridge English