Palavras
Traduzir de:

ambarino

InglêsInglês

amber(adjective)
Exemplos de uso
"The sunset painted the sky with amber hues."→ "O pôr do sol tingiu o céu com tons ambarinos."
"The evening light tinged the sky with an amber hue."(Descrição de paisagem ao pôr do sol.)↗ Tom ambarino no céu
"He wore an amber-colored wool scarf."(Descrição de vestuário.)↗ Cachecol ambarino
"The ancient necklace was made of polished amber."→ "O colar antigo era feito de âmbar polido."(Describing a material.)↗ Polished amber necklace

Palavras facilmente confundidas

ambergrisyelloworange

Notas: Corresponde diretamente à cor do âmbar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amber·yellowish·orangey

amber: Expressão que descreve a cor.yellowish: Sinônimo comum para tons de amarelo.orangey: Sinônimo para tons de laranja.

Antônimos

bluish·greenish

Regência e colocações

amber color

The wine had a beautiful amber color.

Uso comum com 'cor'.

amber hue

The sunset cast an amber hue over the landscape.

Uso comum com 'tom'.

made of amber

The beads were made of genuine amber.

Used when referring to the material.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ambarino' em português descreve a cor característica da resina fóssil âmbar, que varia do amarelo intenso ao laranja-avermelhado. É uma cor frequentemente associada a elementos naturais e quentes, como o mel, o pôr do sol ou madeiras nobres. O uso de 'ambarino' confere uma descrição visual rica e específica.

EspanholEspanhol

ambarino(adjective)
Exemplos de uso
"El atardecer tiñó el cielo con tonos ambarinos."→ "O pôr do sol tingiu o céu com tons ambarinos."(Usado para descrever a cor.)
"La luz del atardecer teñía el cielo con un tono ambarino."→ "The evening light tinged the sky with an amber hue."(Descrição de paisagem ao pôr do sol.)↗ Tom ambarino no céu
"Llevaba una bufanda de lana color ambarino."→ "He wore an amber-colored wool scarf."(Descrição de vestuário.)↗ Cachecol ambarino
"El collar antiguo estaba hecho de ámbar pulido."→ "O colar antigo era feito de âmbar polido."(Describing a material.)↗ Polished amber necklace

Palavras facilmente confundidas

ámbaramarillentoanaranjado

Notas: Termo similar ao português, derivado de 'ámbar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ámbar·amarillento·anaranjado

ámbar: Expressão que descreve a cor.amarillento: Sinônimo comum para tons de amarelo.anaranjado: Sinônimo para tons de laranja.

Antônimos

azulado·verdoso

Regência e colocações

color ámbar

El vino presentaba un hermoso color ámbar.

Uso comum com 'cor'.

tono ambarino

El tono ambarino del aceite era intenso.

Uso comum com 'tom'.

hecho de ámbar

Las cuentas eran de ámbar auténtico.

Used when referring to the material.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ambarino' em português descreve a cor característica da resina fóssil âmbar, que varia do amarelo intenso ao laranja-avermelhado. É uma cor frequentemente associada a elementos naturais e quentes, como o mel, o pôr do sol ou madeiras nobres. O uso de 'ambarino' confere uma descrição visual rica e específica.

ambarino

EN: amber · ES: ambarino

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Ambarino - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de ambarino
ENES
↗ Amber | Cambridge Dictionary