PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ambiciosamente

InglêsInglês

ambitiously(adverb)
Exemplos de uso
"He worked ambitiously to reach the top of the company."→ "Ele trabalhou ambiciosamente para alcançar o topo da empresa."
"He ambitiously planned his career, always aiming for the highest positions."→ "He planned his career ambitiously, always aiming for the highest positions."(Descrição de planejamento de carreira com foco em ascensão.)↗ Planejamento de Carreira
"The company ambitiously expanded its operations into international markets."(Relato de expansão empresarial em larga escala.)↗ Expansão Empresarial

Palavras facilmente confundidas

aspiringlyenterprisingly

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aspiringly·enterprisingly

aspiringly: Enfatiza a dedicação e o esforço.enterprisingly: Destaca a seriedade e a vontade de realizar.

Antônimos

unambitiously

Regência e colocações

to plan ambitiously

She planned her retirement ambitiously.

Indica a forma como o planejamento foi feito.

to expand ambitiously

The startup expanded ambitiously into new territories.

Descreve a maneira de agir.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'ambiciosamente' em inglês, 'ambitiously', descreve a maneira como uma ação é realizada, indicando um alto grau de desejo por sucesso, poder ou riqueza, ou a execução de planos em grande escala. No contexto cultural brasileiro, a ambição pode ser vista de forma ambivalente, mas o advérbio em si foca na intensidade e na magnitude do objetivo ou da ação, sendo um termo neutro em sua essência.

EspanholEspanhol

ambiciosamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Trabajó ambiciosamente para llegar a la cima de la empresa."→ "Ele trabalhou ambiciosamente para alcançar o topo da empresa."(Indica a maneira determinada e com grande desejo de sucesso.)
"Él planeó ambiciosamente su carrera, siempre apuntando a los puestos más altos."→ "Ele planejou sua carreira ambiciosamente, visando sempre os cargos mais altos."(Descrição de planejamento de carreira com foco em ascensão.)↗ Planejamento de Carreira
"La empresa expandió ambiciosamente sus operaciones a mercados internacionales."→ "A empresa expandiu suas operações ambiciosamente para mercados internacionais."(Relato de expansão empresarial em larga escala.)↗ Expansão Empresarial

Palavras facilmente confundidas

con ambicióndesmesuradamente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con afán·con empeño

con afán: Enfatiza a dedicação e o esforço.con empeño: Destaca a seriedade e a vontade de realizar.

Antônimos

modestamente

Regência e colocações

planear ambiciosamente

Él planeó ambiciosamente su futuro.

Indica a forma como o planejamento foi feito.

actuar ambiciosamente

La organización actuó ambiciosamente para alcanzar sus metas.

Descreve a maneira de agir.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'ambiciosamente' em espanhol, 'ambiciosamente', descreve a maneira como uma ação é realizada, indicando um alto grau de desejo por sucesso, poder ou riqueza, ou a execução de planos em grande escala. No contexto cultural brasileiro, a ambição pode ser vista de forma ambivalente, mas o advérbio em si foca na intensidade e na magnitude do objetivo ou da ação, sendo um termo neutro em sua essência.

ambiciosamente

EN: ambitiously · ES: ambiciosamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ ambiciosamente - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ ambiciosamente - Dicionário Priberam