PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ambiciosos

InglêsInglês

ambitious(adjective)

Flexões

ambitious
Exemplos de uso
"She is an ambitious student, always aiming for the top grades."→ "Ela é uma estudante ambiciosa, sempre visando as melhores notas."
"The young entrepreneurs are known for being very ambitious."(Empreendedorismo e juventude.)↗ Empreendedorismo Jovem
"She had ambitious plans for the company's future."(Planejamento estratégico e corporativo.)↗ Planejamento Corporativo
"An ambitious leader can inspire their team to achieve great things."(Liderança e motivação.)↗ Liderança Inspiradora

Palavras facilmente confundidas

aspiringdrivengreedymotivated

Notas: Pode ter conotação positiva (driven) ou negativa (overly ambitious).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aspiring·driven·goal-oriented

aspiring: Indica alguém que almeja ou deseja algo intensamente.driven: Refere-se a alguém que busca superar os outros, muitas vezes em busca de sucesso.goal-oriented: Enfatiza a dedicação e o trabalho árduo para atingir objetivos.

Antônimos

unmotivated·content·apathetic

Regência e colocações

ambitious for

He is ambitious for power.

Indica o objeto do desejo.

ambitious to

She is ambitious to succeed.

Indica a direção ou o propósito da ambição.

ambitious about

They are ambitious about their future.

Indicates the general area of ambition.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, o termo 'ambicioso' pode ter uma conotação tanto positiva quanto negativa. Positivamente, é associado a pessoas com grande determinação, que buscam o sucesso e o crescimento pessoal e profissional. Negativamente, pode sugerir alguém excessivamente focado em poder ou riqueza, a ponto de ser insensível ou desconsiderar os outros. A interpretação muitas vezes depende do contexto e da intenção do falante.

EspanholEspanhol

ambicioso(adjetivo)

Flexões

ambiciosoambiciosaambiciososambiciosas
Exemplos de uso
"Es un político ambicioso que busca el poder."→ "É um político ambicioso que busca o poder."(Descreve alguém com grande desejo de sucesso ou poder.)
"The young entrepreneurs are known for being very ambitious."(Empreendedorismo e juventude.)↗ Empreendedorismo Jovem
"She had ambitious plans for the company's future."(Planejamento estratégico e corporativo.)↗ Planejamento Corporativo
"An ambitious leader can inspire their team to achieve great things."(Liderazgo y motivación.)↗ Liderazgo Inspirador

Palavras facilmente confundidas

ambiciónambicionarambicioso/a

Notas: Pode ser neutro ou ter uma conotação ligeiramente negativa dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

almejador·competitivo·esforçado

almejador: Indica alguém que almeja ou deseja algo intensamente.competitivo: Refere-se a alguém que busca superar os outros, muitas vezes em busca de sucesso.esforçado: Enfatiza a dedicação e o trabalho árduo para atingir objetivos.

Antônimos

modesto·acomodado·indiferente

Regência e colocações

ambicioso de

Ele é ambicioso de poder.

Indica o objeto do desejo.

ambicioso para

Ela é ambiciosa para o futuro.

Indica a direção ou o propósito da ambição.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, o termo 'ambicioso' pode ter uma conotação tanto positiva quanto negativa. Positivamente, é associado a pessoas com grande determinação, que buscam o sucesso e o crescimento pessoal e profissional. Negativamente, pode sugerir alguém excessivamente focado em poder ou riqueza, a ponto de ser insensível ou desconsiderar os outros. A interpretação muitas vezes depende do contexto e da intenção do falante.

ambiciosos

EN: ambitious · ES: ambicioso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Ambicioso - Dicionários Infopédia
PT-BRENES
↗ Ambicioso - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa