O que significa "ambiente-de-escola" em inglês e espanhol?

"ambiente-de-escola" significa "school environment" em inglês e "ambiente escolar" em espanhol.

Como usar "ambiente-de-escola" em uma frase?

O ambiente físico, social e pedagógico de uma instituição de ensino.

ambiente-de-escola

Inglês

school environment(noun phrase)

Exemplos de uso

"A positive school environment is crucial for student learning."→ "Um ambiente escolar positivo é crucial para o aprendizado do aluno."

"A positive school environment is crucial for student development."→ "O ambiente-de-escola positivo é fundamental para o desenvolvimento dos alunos."(Nota sobre a importância de um ambiente escolar saudável.)↗ Ambiente Escolar Positivo

"Investing in improving the school environment should be a priority."→ "Investir na melhoria do ambiente-de-escola deve ser prioridade."(Discussão sobre políticas educacionais e recursos.)↗ Melhoria do Ambiente Escolar

Palavras facilmente confundidas

school climatecampus atmospherelearning environment

Notas: A expressão 'school environment' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

school climate·campus atmosphere

school climate: Refere-se mais à atmosfera e às relações interpessoais.campus atmosphere: Foca especificamente nas condições que promovem a aprendizagem.

Antônimos

hostile environment

Regência e colocações

positive school environment

We need to foster a positive school environment for everyone.

O adjetivo 'positive' qualifica o substantivo composto.

improve the school environment

The school administration is working to improve the school environment.

O verbo 'improve' é seguido pelo objeto direto 'the school environment'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'school environment' em inglês abrange as condições físicas, sociais e pedagógicas de uma instituição de ensino. É um conceito amplo que impacta diretamente o bem-estar, a motivação e o desempenho acadêmico dos estudantes. Um ambiente escolar positivo e seguro é essencial para o aprendizado e o desenvolvimento integral, enquanto um ambiente negativo pode gerar estresse e desmotivação.

Espanhol

ambiente escolar(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Un ambiente escolar positivo es fundamental para el aprendizaje de los alumnos."→ "Um ambiente escolar positivo é fundamental para o aprendizado dos alunos."(Expressão mais utilizada em espanhol.)

"Un ambiente escolar positivo es crucial para el desarrollo del estudiante."→ "O ambiente-de-escola positivo é fundamental para o desenvolvimento dos alunos."(Nota sobre a importância de um ambiente escolar saudável.)↗ Ambiente Escolar Positivo

"Invertir en mejorar el ambiente escolar debe ser una prioridad."→ "Investir na melhoria do ambiente-de-escola deve ser prioridade."(Discussão sobre políticas educacionais e recursos.)↗ Melhoria do Ambiente Escolar

Palavras facilmente confundidas

clima escolarentorno escolarambiente de escuela

Notas: A tradução mais comum e natural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clima escolar·entorno escolar

clima escolar: Enfatiza a atmosfera e as relações interpessoais.entorno escolar: Similar a ambiente, mas pode referir-se mais ao espaço físico.

Antônimos

ambiente hostil

Regência e colocações

ambiente escolar positivo

Necesitamos fomentar un ambiente escolar positivo para todos.

O adjetivo 'positivo' qualifica o substantivo composto.

mejorar el ambiente escolar

La administración escolar trabaja para mejorar el ambiente escolar.

O verbo 'melhorar' é seguido pelo objeto direto 'o ambiente escolar'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ambiente escolar' em espanhol refere-se ao conjunto de condições físicas, sociais, culturais e pedagógicas que caracterizam o espaço e a dinâmica de uma instituição de ensino. Um ambiente escolar positivo e seguro é essencial para o bem-estar e o sucesso acadêmico dos estudantes, influenciando diretamente sua motivação e aprendizado.

ambiente-de-escola

EN: school environment · ES: ambiente escolar