PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ambiente-escolar

InglêsInglês

school environment(noun phrase)
Exemplos de uso
"A positive school environment promotes student well-being."→ "Um ambiente-escolar positivo promove o bem-estar do aluno."
"A positive school environment is crucial for students' well-being and success."→ "Um ambiente-escolar positivo é fundamental para o bem-estar e o sucesso dos alunos."(Nota sobre a importância de um clima escolar saudável.)↗ Ambiente Escolar Positivo
"The school invested in improvements to make the school environment more welcoming and safe."→ "A escola investiu em melhorias para tornar o ambiente-escolar mais acolhedor e seguro."(Descrição de ações para aprimorar o espaço físico e social da instituição.)↗ Melhorias no Ambiente Escolar

Palavras facilmente confundidas

classroom atmosphereschool climatelearning environment

Notas: O termo 'school climate' foca mais nas percepções e relações interpessoais, enquanto 'school environment' abrange também os aspectos físicos e organizacionais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

school climate·educational setting

school climate: Enfatiza a atmosfera e as relações interpessoais.educational setting: Termo mais amplo, pode incluir aspectos não diretamente ligados à escola física.

Antônimos

hostile environment·neglected environment

Regência e colocações

positive school environment

It is essential to foster a positive school environment.

Adjetivo comum para qualificar o ambiente.

safe school environment

Safety is a pillar of the school environment.

Foco na proteção física e emocional.

improve the school environment

We need to improve the school environment for everyone.

Indica a necessidade de intervenção ou mudança.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ambiente-escolar' abrange tanto os aspectos físicos (salas de aula, pátios, materiais) quanto os sociais e pedagógicos (interações entre alunos e professores, métodos de ensino, regras, cultura da instituição). Um ambiente escolar positivo é associado a melhores resultados acadêmicos, menor evasão e maior satisfação de alunos e educadores. A percepção do ambiente-escolar pode variar significativamente entre os indivíduos, dependendo de suas experiências e perspectivas.

EspanholEspanhol

ambiente escolar(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Un ambiente escolar seguro es esencial para el aprendizaje."→ "Um ambiente-escolar seguro é essencial para a aprendizagem."(Tradução direta e comum em espanhol.)
"Un entorno escolar positivo es crucial para el bienestar y el éxito de los estudiantes."→ "Um ambiente-escolar positivo é fundamental para o bem-estar e o sucesso dos alunos."(Nota sobre a importância de um clima escolar saudável.)↗ Ambiente Escolar Positivo
"La escuela invirtió en mejoras para hacer el ambiente escolar más acogedor y seguro."→ "A escola investiu em melhorias para tornar o ambiente-escolar mais acolhedor e seguro."(Descrição de ações para aprimorar o espaço físico e social da instituição.)↗ Melhorias no Ambiente Escolar

Palavras facilmente confundidas

entorno de aulaclima escolarespacio escolar

Notas: Similar ao português e inglês, 'clima escolar' foca mais nas relações e percepções.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clima escolar·entorno educativo

clima escolar: Enfatiza a atmosfera e as relações interpessoais.entorno educativo: Termo mais amplo, pode incluir aspectos não diretamente ligados à escola física.

Antônimos

entorno hostil·entorno descuidado

Regência e colocações

entorno escolar positivo

Es esencial promover un entorno escolar positivo.

Adjetivo comum para qualificar o ambiente.

entorno escolar seguro

La seguridad es un pilar del entorno escolar.

Foco na proteção física e emocional.

mejorar el entorno escolar

Necesitamos mejorar el entorno escolar para todos.

Indica a necessidade de intervenção ou mudança.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ambiente-escolar' abrange tanto os aspectos físicos (salas de aula, pátios, materiais) quanto os sociais e pedagógicos (interações entre alunos e professores, métodos de ensino, regras, cultura da instituição). Um ambiente escolar positivo é associado a melhores resultados acadêmicos, menor evasão e maior satisfação de alunos e educadores. A percepção do ambiente-escolar pode variar significativamente entre os indivíduos, dependendo de suas experiências e perspectivas.

ambiente-escolar

EN: school environment · ES: ambiente escolar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Ambiente Escolar
EN
↗ environment | Merriam-Webster