PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ambiente-limpo

InglêsInglês

clean environment(locução substantiva)
Exemplos de uso
"The hospital aims to maintain a clean environment for patient safety."→ "O hospital visa manter um ambiente limpo para a segurança do paciente."
"The city hall invests in programs to keep the clean environment on the beaches."→ "A prefeitura investe em programas para manter o ambiente-limpo nas praias."(Notícia sobre ações de conservação ambiental.)↗ Ações de Conservação Ambiental
"A clean environment is essential for public health and the well-being of the population."→ "Um ambiente-limpo é essencial para a saúde pública e o bem-estar da população."(Declaração de um órgão de saúde.)↗ Saúde Pública e Bem-Estar

Palavras facilmente confundidas

clear environmentpure environmentunpolluted surroundings

Notas: A tradução direta de 'ambiente-limpo' como um adjetivo composto não é usual em inglês. 'Clean environment' é a forma mais natural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pure space·sanitized place

pure space: Enfatiza a ausência de impurezas.sanitized place: Sugere limpeza ativa e manutenção.

Antônimos

polluted environment·dirty environment

Regência e colocações

maintain a clean environment

It is everyone's duty to maintain a clean environment.

Verbo 'maintain' seguido da locução substantiva.

promote a clean environment

The government launched a project to promote a clean environment in cities.

Verbo 'promote' com a locução substantiva.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'clean environment' em inglês refere-se a um espaço ou cenário livre de sujeira, poluição ou substâncias nocivas. É um conceito amplamente utilizado em ciência ambiental, saúde pública e planejamento urbano, enfatizando a importância da higiene e do equilíbrio ecológico para a saúde humana e planetária.

EspanholEspanhol

ambiente limpio(locución nominal)
Exemplos de uso
"Es crucial mantener un ambiente limpio en el laboratorio."→ "É crucial manter um ambiente limpo no laboratório."(Expressão padrão para descrever um local sem sujeira ou poluição.)
"El ayuntamiento invierte en programas para mantener el ambiente limpio en las playas."→ "A prefeitura investe em programas para manter o ambiente-limpo nas praias."(Notícia sobre ações de conservação ambiental.)↗ Ações de Conservação Ambiental
"Un ambiente limpio es esencial para la salud pública y el bienestar de la población."→ "Um ambiente-limpo é essencial para a saúde pública e o bem-estar da população."(Declaração de um órgão de saúde.)↗ Saúde Pública e Bem-Estar

Palavras facilmente confundidas

entorno limpiomedio ambiente sanoespacio higiénico

Notas: Similar ao português e inglês, a forma mais natural é a locução 'ambiente limpio'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espacio puro·lugar higienizado

espacio puro: Enfatiza a ausência de impurezas.lugar higienizado: Sugere limpeza ativa e manutenção.

Antônimos

ambiente contaminado·ambiente sucio

Regência e colocações

mantener un ambiente limpio

Es deber de todos mantener un ambiente limpio.

Verbo 'mantener' seguido da locução substantiva.

promover un ambiente limpio

El gobierno lanzó un proyecto para promover un ambiente limpio en las ciudades.

Verbo 'promover' com a locução substantiva.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'ambiente limpio' em espanhol refere-se a um espaço ou contexto físico livre de poluição, sujeira ou contaminação. É um termo comum em discussões sobre ecologia, saúde pública e qualidade de vida, indicando um estado desejável de pureza e ausência de elementos nocivos.

ambiente-limpo

EN: clean environment · ES: ambiente limpio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conceito de Ambiente Limpo
EN
↗ Environment Definition
ES
↗ Ambiente