O que significa "ambientou" em inglês e espanhol?

"ambientou" significa "adapted" em inglês e "ambientó" em espanhol.

Como usar "ambientou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo ambientar.

ambientou

Inglês

adapted(verbo)

Flexões

adaptedadaptsadapting

Exemplos de uso

"He adapted quickly to the new city."→ "Ele se ambientou rapidamente à nova cidade."

"The novel was adapted into a successful movie."→ "The book adapted for the cinema was a success."(Refere-se a uma obra que foi transformada de um meio para outro.)↗ Livro adaptado para o cinema

"These plants are adapted to arid conditions."→ "The animals were adapted to the local climate."(Indica que seres vivos se ajustaram às condições do ambiente.)↗ Animais adaptados ao clima

Palavras facilmente confundidas

adoptedadeptadapted toset

Notas: A tradução mais comum para o sentido de se acostumar a um novo lugar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modified·suited

modified: Usado quando algo é modificado ou transposto de uma forma para outra (ex: obra literária para filme).suited: Implica que seres ou coisas se adequaram a novas condições ou exigências.

Antônimos

original·unsuited

Regência e colocações

adapted for

The play was adapted for television.

Indica a transposição de uma obra para outro formato.

adapted to

Humans have adapted to living in diverse climates.

Refere-se ao ajuste a condições específicas.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'adaptado' (particípio passado de 'adaptar') é amplamente utilizado tanto para obras culturais (livros, peças) que foram transpostas para outros formatos (filmes, séries) quanto para seres vivos ou pessoas que se ajustaram a um novo ambiente ou condição. A tradução para o inglês 'adapted' cobre ambos os sentidos.

Conjugação verbal

Infinitivoto adapt

PresenteI adapt, you adapt, he/she/it adapts, we adapt, you adapt, they adapt

Passadoadapted

Particípioadapted

Gerúndioadapting

Espanhol

ambientó(verbo)

Flexões

ambientóambientaambientar

Exemplos de uso

"Se ambientó rápidamente a la nueva ciudad."→ "Ele se ambientou rapidamente à nova cidade."(Refere-se à adaptação a um novo meio.)

"El escritor ambientó la novela en el siglo XVIII."→ "O escritor ambientou o romance no século XVIII."(Indica a definição do cenário temporal e espacial de uma obra literária.)↗ Ambientação de novela

"Se ambientó rápidamente a la vida en Madrid."→ "Ele se ambientou rapidamente à vida em Madri."(Descreve a adaptação de uma pessoa a um novo ambiente ou modo de vida.)↗ Adaptação à vida em Madrid

Palavras facilmente confundidas

adaptóambientarambienteambientación

Notas: Corresponde diretamente à conjugação do verbo 'ambientar' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

situó·aclimató

situó: Usado quando se estabelece o local ou contexto de uma história.aclimató: Sinônimo de 'ambientou-se', indicando ajuste a um novo meio.

Antônimos

desambientó·descontextualizó

Regência e colocações

ambientar algo en

La película se ambientó en la época victoriana.

Usado para definir o cenário de filmes, livros, etc.

ambientarse a

Los niños se ambientaron pronto a la nueva guardería.

Indica adaptação a um novo ambiente ou situação.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'ambientar' corresponde diretamente ao português 'ambientar', tanto no sentido de criar um cenário para uma obra ('ambientar una obra') quanto no de adaptar-se a um meio ('ambientarse'). A forma 'ambientó' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída.

Conjugação verbal

Presenteyo ambienté, tú ambientaste, él/ella/usted ambientó, nosotros/nosotras ambientamos, vosotros/vosotras ambientasteis, ellos/ellas/ustedes ambientaron

Pretéritoyo ambienté, tú ambientaste, él/ella/usted ambientó, nosotros/nosotras ambientamos, vosotros/vosotras ambientasteis, ellos/ellas/ustedes ambientaron

Particípioambientado

ambientou

EN: adapted · ES: ambientó