PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ambiguas

InglêsInglês

ambiguous(adjective)

Flexões

ambiguousambiguously
Exemplos de uso
"The politician's statements were ambiguous, leaving room for speculation."→ "As declarações do político foram ambíguas, deixando margem para especulações."
"The politician's answers were ambiguous, leaving the press unsure of what to think."→ "As respostas do político foram ambíguas, deixando a imprensa sem saber o que pensar."(Situação em que a comunicação carece de clareza.)↗ Respostas políticas ambíguas
"The interpretation of the law can be ambiguous in certain cases."→ "A interpretação da lei pode ser ambígua em certos casos."(Difficulty in applying legal norms.)↗ Ambiguous interpretation of law

Palavras facilmente confundidas

unclearvagueequivocaluncertain

Notas: Plural form of 'ambiguous'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unclear·vague·equivocal

unclear: Falta de clareza ou distinção.vague: Not clearly expressed or understood.equivocal: Open to more than one interpretation; not having one obvious meaning.

Antônimos

clear·precise

Regência e colocações

ambiguous about

He was ambiguous about his future plans.

Indica o assunto em relação ao qual a ambiguidade se manifesta.

ambiguous wording

The ambiguous wording of the contract caused disputes.

Common collocation referring to unclear language.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'ambíguas' é frequentemente usado para descrever declarações, intenções ou situações que não são claras e podem levar a múltiplas interpretações. A palavra carrega uma conotação de incerteza e, por vezes, de evasão.

EspanholEspanhol

ambiguas(adjetivo)

Flexões

ambiguoambiguaambiguosambiguas
Exemplos de uso
"Las declaraciones del político fueron ambiguas, dejando lugar a especulaciones."→ "As declarações do político foram ambíguas, deixando margem para especulações."(Se refiere a algo que no es claro o directo, pudiendo generar confusión.)
"Las respuestas del político fueron ambiguas, dejando a la prensa sin saber qué pensar."(Situação em que a comunicação carece de clareza.)↗ Respuestas políticas ambiguas
"La interpretación de la ley puede ser ambigua en ciertos casos."(Dificultad en la aplicación de normas jurídicas.)↗ Interpretación ambigua de la ley

Palavras facilmente confundidas

inciertasdudosasequívocas

Notas: Forma plural femenina de 'ambiguo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inciertas·dudosas·equívocas

inciertas: Falta de clareza ou distinção.dudosas: Que ofrece duda o desconfianza.equívocas: Que puede entenderse de varios modos.

Antônimos

claras·precisas

Regência e colocações

ambiguo sobre

Fue ambiguo sobre sus planes futuros.

Indica o assunto em relação ao qual a ambiguidade se manifesta.

declaraciones ambiguas

Sus declaraciones ambiguas generaron controversia.

Colocación común para referirse a expresiones poco claras.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'ambíguas' é frequentemente usado para descrever declarações, intenções ou situações que não são claras e podem levar a múltiplas interpretações. A palavra carrega uma conotação de incerteza e, por vezes, de evasão.

ambiguas

EN: ambiguous · ES: ambiguas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Ambíguo - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa