O que significa "ambivalent" em inglês e espanhol?

"ambivalent" significa "ambivalent" em inglês e "ambivalente" em espanhol.

Como usar "ambivalent" em uma frase?

Que apresenta sentimentos, opiniões ou atitudes contraditórias ou opostas em relação a algo ou alguém.

ambivalent

Inglês

ambivalent(adjective)

Exemplos de uso

"She felt ambivalent about moving to a new city."→ "Ela se sentiu ambivalente sobre se mudar para uma nova cidade."

"He felt ambivalent about the new job offer."→ "Ele se sentia ambivalente em relação à nova proposta de emprego."(Expressing mixed feelings or contradictory ideas about something or someone.)↗ Ambivalente

"The literary criticism highlighted the ambivalent nature of the main character."→ "A crítica literária destacou a natureza ambivalente da personagem principal."(Showing or feeling unsettled or uncertain because of a conflict between two opposing beliefs, desires, or feelings.)↗ Ambivalent Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

ambiguousindecisiveconflicted

Notas: Refere-se a ter sentimentos ou opiniões mistas ou contraditórias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conflicted·unsure

conflicted: Indicates internal struggle or opposing emotions.unsure: Suggests a lack of certainty or decisiveness.

Antônimos

certain·decisive

Regência e colocações

ambivalent about

She was ambivalent about moving to a new city.

Indicates the subject of the ambivalence.

ambivalent towards

He felt ambivalent towards his former mentor.

Similar to 'about', specifying the target of the feelings.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'ambivalente' descreve a coexistência de sentimentos, opiniões ou atitudes contraditórias em relação a algo ou alguém. É frequentemente usado para expressar uma hesitação ou uma falta de clareza emocional ou intelectual diante de uma situação, pessoa ou escolha. A nuance reside na ideia de que não se trata apenas de indecisão, mas de sentir simultaneamente atração e repulsa, aprovação e desaprovação, ou amor e ódio.

Espanhol

ambivalente(adjetivo)

Exemplos de uso

"El público se mostró ambivalente ante la nueva película."→ "O público mostrou-se ambivalente em relação ao novo filme."

"Se sentía ambivalente respecto a la nueva oferta de empleo."→ "Ele se sentia ambivalente em relação à nova proposta de emprego."(Sentimiento de dualidad o contradicción.)↗ Ambivalente

"La crítica literaria destacó la naturaleza ambivalente del personaje principal."→ "A crítica literária destacou a natureza ambivalente da personagem principal."(Cualidad de tener sentimientos o ideas opuestas.)↗ Ambivalente