O que significa "ameaçaram" em inglês e espanhol?

"ameaçaram" significa "threatened" em inglês e "amenazaron" em espanhol.

Como usar "ameaçaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'ameaçar'.

ameaçaram

Inglês

threatened(verb)

Flexões

threaten

Exemplos de uso

"They threatened the witnesses."→ "Eles ameaçaram as testemunhas."

"The protesters threatened to block the road if their demands were not met."→ "Os manifestantes ameaçaram bloquear a estrada se as suas exigências não fossem atendidas."(Situação de protesto e reivindicação.)↗ Ameaçaram bloquear a estrada

"The bad weather threatened to ruin the weekend picnic."→ "O mau tempo ameaçou estragar o piquenique de fim de semana."(Previsão de evento negativo.)↗ Mau tempo ameaçou estragar o piquenique

Palavras facilmente confundidas

threatenthreateningthreat

Notas: Principal translation for the act of intimidating or posing a danger.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intimidated·foreshadowed

intimidated: Usado quando a intenção é causar medo ou coação.foreshadowed: Usado quando se refere a presságios ou anúncios de algo negativo.

Antônimos

reassured·promised

Regência e colocações

threaten [someone/something]

They threatened the neighbor over the land dispute.

Objeto direto.

threaten to [verb]

The students threatened to protest if the grades were not reviewed.

Com verbo no infinitivo.

threaten [with something]

The government threatened economic sanctions against the neighboring country.

Com preposição 'with'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'threatened' no passado simples, terceira pessoa do plural, descreve uma ação concluída. Pode referir-se à intenção de causar dano (intimidar) ou a um prenúncio de algo negativo. A nuance cultural está na força da ameaça, que pode variar de uma advertência a uma promessa de ação hostil.

Conjugação verbal

Infinitivoto threaten

Presentethreaten(s)

Passadothreatened

Particípiothreatened

Gerúndiothreatening

Espanhol

amenazaron(verbo)

Flexões

amenazar

Exemplos de uso

"Los delincuentes amenazaron a las víctimas."→ "Os criminosos ameaçaram as vítimas."(Pretérito perfecto simple, tercera persona del plural.)

"Los manifestantes amenazaron con bloquear la carretera si no se cumplían sus demandas."→ "Os manifestantes ameaçaram bloquear a estrada se as suas exigências não fossem atendidas."(Situação de protesto e reivindicação.)↗ Ameaçaram bloquear a estrada

"El mal tiempo amenazó con arruinar el picnic de fin de semana."→ "O mau tempo ameaçou estragar o piquenique de fim de semana."(Previsão de evento negativo.)↗ Mau tempo ameaçou estragar o piquenique

Palavras facilmente confundidas

amenazaramenazanteamenaza

Notas: Tradução principal para o ato de intimidar ou pôr em perigo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intimidaron·presagiaron

intimidaron: Usado quando a intenção é causar medo ou coação.presagiaron: Usado quando se refere a presságios ou anúncios de algo negativo.

Antônimos

tranquilizaron·prometieron

Regência e colocações

amenazar a [alguien]

Amenazaron al vecino por la disputa del terreno.

Objeto direto.

amenazar con [infinitivo]

Los estudiantes amenazaron con protestar si no se revisaban las notas.

Com verbo no infinitivo.

amenazar con [algo]

El gobierno amenazó con sanciones económicas al país vecino.

Com preposição 'with'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amenazaron' no pretérito perfeito simples, terceira pessoa do plural, descreve uma ação concluída no passado. Pode referir-se à intenção de causar dano (intimidar) ou a um prenúncio de algo negativo. A nuance cultural reside na força da ameaça, que pode variar de uma advertência a uma promessa de ação hostil.