PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ameaçaste

InglêsInglês

threatened(verbo)

Flexões

threaten
Exemplos de uso
"You threatened to leave, but you didn't."→ "Tu ameaçaste fugir, mas não o fizeste."
"You threatened me with harsh words."→ "Você me ameaçaste com palavras duras."(Indicar intenção de causar mal ou dano.)↗ Ameaçar
"The weather threatened to change drastically."→ "O tempo ameaçaste mudar drasticamente."(Indicar um perigo iminente.)↗ Ameaçar
"The old house looked threatened by the storm."→ "A casa antiga parecia ameaçada pela tempestade."(Indicate a state of potential danger or vulnerability.)↗ Threatened

Palavras facilmente confundidas

intimidatedmenacedendangeredwarned

Notas: A tradução direta para 'ameaçaste' (2ª pessoa do singular, pretérito perfeito) é 'you threatened'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intimidated·menaced·endangered

intimidated: Usado quando a ameaça visa causar medo ou intimidação.menaced: Significado similar, frequentemente implicando um perigo mais direto ou explícito.endangered: Implies being put at risk or in danger, often used for species or situations.

Antônimos

protected·reassured·safe

Regência e colocações

threaten someone

He threatened the neighbor.

Verbo transitivo direto.

threaten to do something

The company threatened to lay off employees.

Seguido por uma oração infinitiva.

threaten with something

He threatened her with a knife.

Indica o meio da ameaça.

be threatened by something

The species is threatened by habitat loss.

Passive construction indicating vulnerability.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'threatened' corresponde à forma passada do verbo 'to threaten'. Significa uma ação no passado onde alguém ou algo indicou a intenção de causar dano, perigo ou consequências desagradáveis. O uso pode variar desde ameaças verbais diretas até indicações mais sutis de resultados negativos potenciais.

Conjugação verbal

Infinitivoto threaten
Presentethreaten(s)
Passadothreatened
Particípiothreatened
Gerúndiothreatening

EspanholEspanhol

amenazaste(verbo)

Flexões

amenazar
Exemplos de uso
"Tú amenazaste con irte, pero no lo hiciste."→ "Tu ameaçaste fugir, mas não o fizeste."(Indica uma ameaça feita pela segunda pessoa do singular.)
"Tú me amenazaste con palabras duras."→ "Você me ameaçaste com palavras duras."(Indicar intenção de causar mal ou dano.)↗ Ameaçar
"El tiempo amenazó con cambiar drásticamente."→ "O tempo ameaçaste mudar drasticamente."(Indicar um perigo iminente.)↗ Ameaçar
"La casa vieja parecía amenazada por la tormenta."→ "A casa antiga parecia ameaçada pela tempestade."(Indicar un estado de peligro o vulnerabilidad potencial.)↗ Amenazada

Palavras facilmente confundidas

intimidasteamenazabasamenazaríasamenazado

Notas: A tradução direta para 'ameaçaste' (2ª pessoa do singular, pretérito perfeito) é 'tú amenazaste'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intimidaste·conminaste·pusiste en peligro

intimidaste: Usado quando a ameaça visa causar medo ou intimidação.conminaste: Significado similar, frequentemente implicando um perigo mais direto ou explícito.pusiste en peligro: Implica exponer a riesgo o peligro, a menudo usado para especies o situaciones.

Antônimos

protegiste·tranquilizaste·aseguraste

Regência e colocações

amenazar a alguien

Él amenazó al vecino.

Verbo transitivo direto.

amenazar con hacer algo

La empresa amenazó con despedir empleados.

Seguido por uma oração infinitiva.

amenazar de muerte

Fue amenazado de muerte.

Indica o meio da ameaça.

estar amenazado por algo

La especie está amenazada por la pérdida de hábitat.

Construcción pasiva que indica vulnerabilidad.

Contexto cultural e nuances

A forma 'amenazaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'amenazar'. Refere-se a uma ação concluída no passado. O verbo 'amenazar' pode ter conotações de perigo físico, psicológico ou de indicar uma consequência negativa.

Conjugação verbal

Presenteyo amenazo, tú amenazas, él/ella/usted amenaza, nosotros/nosotras amenazamos, vosotros/vosotras amenazáis, ellos/ellas/ustedes amenazan
Pretéritoyo amenacé, tú amenazaste, él/ella/usted amenazó, nosotros/nosotras amenazamos
ameaçaste

EN: threatened · ES: amenazaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ameaçar - Dicionários Infopédia
PT-BRES
↗ Ameaçar
EN
↗ Threaten Definition & Meaning
EN
↗ THREATEN | English meaning
EN
↗ Threaten definition and synonyms
ES
↗ Diccionario de la lengua española