ameaçam
Inglês
Flexões
threatensthreatenedthreateningPalavras facilmente confundidas
threatenmenaceintimidateendangerNotas: A forma 'threaten' é a mais comum para expressar a ideia de perigo ou intimidação.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
menace·intimidate
menace: Usado quando a ameaça visa causar medo ou coação.intimidate: Enfatiza o risco ou a exposição a um dano.
Antônimos
protect·reassure
Regência e colocações
threaten someone
He threatened the neighbor over the argument.
Uso comum com objeto direto.
threaten something
The economic crisis threatens the country's stability.
Usado com substantivos abstratos.
threaten to do something
She threatened to leave if she wasn't heard.
Seguido por um infinitivo.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'threaten' em inglês abrange um leque semelhante de significados ao seu correspondente em português, indicando perigo, risco ou intimidação. Pode ser usado em sentidos literais e figurados. A forma 'threaten' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo. A forma plural é 'threaten'.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
amenazaamenazaronamenazandoPalavras facilmente confundidas
amenazanamenazaránamenazadorNotas: Forma verbal na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'amenazar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
intimidan·ponen en peligro
intimidan: Usado quando a ameaça visa causar medo ou coação.ponen en peligro: Enfatiza o risco ou a exposição a um dano.
Antônimos
protegen·tranquilizan
Regência e colocações
amenazar a alguien
Él amenazó al vecino por la pelea.
Regência com objeto direto.
amenazar algo
La crisis económica amenaza la estabilidad del país.
Regência com objeto direto.
amenazar con hacer algo
Ella amenazó con irse si no era escuchada.
Regência com verbo no infinitivo.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'amenazar' em espanhol é amplamente utilizado para descrever situações que envolvem perigo, risco, intimidação ou a possibilidade de algo negativo ocorrer. Pode ser usado tanto em contextos literais, como o clima, quanto em contextos figurados, como relações interpessoais ou políticas. A forma 'amenazan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Conjugação verbal
EN: threaten · ES: amenazan
Conectando idiomas e culturas