ameacando
Inglês
Flexões
threatenPalavras facilmente confundidas
threateninglythreatmenacingNotas: O gerúndio 'threatening' é a forma mais comum para expressar a ideia de ameaçar em andamento.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
intimidating·menacing
intimidating: Sinônimo em inglês para 'ameaçador' ou 'intimidante'.menacing: Sinônimo em inglês que sugere perigo ou malícia.
Antônimos
reassuring·harmless
Regência e colocações
threatening to do something
The company was threatening to lay off workers.
Indica a intenção de realizar uma ação negativa.
threatening appearance
He had a threatening look on his face.
Descreve uma aparência que sugere perigo.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'threatening' pode funcionar tanto como um adjetivo descrevendo algo ou alguém que parece perigoso, quanto como o particípio presente do verbo 'to threaten', indicando a ação de ameaçar. A escolha entre as duas funções depende da estrutura da frase. O contexto cultural em que 'threatening' é usado pode variar desde alertas meteorológicos até descrições de comportamento humano hostil.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
amenazarPalavras facilmente confundidas
amenazanteamenazaintimidandoNotas: O gerúndio 'amenazando' é a forma mais comum para expressar a ideia de ameaçar em andamento.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
intimidando·arriesgando
intimidando: Sinônimo em espanhol para 'ameaçando' com intenção de intimidar.arriesgando: Sinônimo em espanhol quando a ação coloca algo em risco.
Antônimos
protegiendo·tranquilizando
Regência e colocações
amenazar algo
La crisis económica estaba amenazando el empleo.
O verbo 'amenazar' é transitivo direto.
amenazar a alguien
Fue detenido por amenazar a su vecino.
Também é comum o uso com a preposição 'a' antes do objeto direto quando este é pessoa.
amenazar con algo
El gobierno amenazó con medidas drásticas.
Indica o meio ou o propósito da ameaça.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'amenazando' é o gerúndio do verbo 'amenazar' e descreve a ação de expor a perigo, risco ou intimidação. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde alertas sobre condições climáticas adversas até situações de conflito interpessoal ou social. A nuance geralmente implica uma conotação negativa de perigo iminente ou de uma força hostil.
Conjugação verbal
EN: threatening · ES: amenazando
Conectando idiomas e culturas