O que significa "ameaçarão" em inglês e espanhol?

"ameaçarão" significa "will threaten" em inglês e "amenazarán" em espanhol.

Como usar "ameaçarão" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'ameaçar' na terceira pessoa do plural do futuro do indicativo.

ameaçarão

Inglês

will threaten(verb)

Flexões

threaten

Exemplos de uso

"They will threaten the opponent."→ "Eles ameaçarão o oponente."

"The strong winds will threaten the safety of the vessels on the coast."→ "Os ventos fortes ameaçarão a segurança das embarcações na costa."(Previsão de condições climáticas adversas.)↗ Ameaçarão

"If they continue like this, they will threaten each other."→ "Se continuarem assim, eles se ameaçarão mutuamente."(Situação hipotética de conflito interpessoal.)↗ Ameaçarão

Palavras facilmente confundidas

will menacewill endangerwill intimidate

Notas: Tradução direta para o futuro do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will menace·will endanger

will menace: Usado quando a ameaça visa causar medo ou coação.will endanger: Usado quando a ameaça se refere a um mau presságio ou evento futuro.

Antônimos

will protect·will reassure

Regência e colocações

threaten someone

They will threaten the neighbor if he doesn't pay the debt.

Regência direta com objeto direto.

threaten something

The economic crisis will threaten the country's growth.

Regência direta com objeto direto.

threaten with something

He threatened the manager with dismissal.

Regência com preposição 'with'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will threaten' é a tradução direta de 'ameaçarão', indicando uma ação futura de causar medo, perigo ou indicar algo negativo. É amplamente utilizada em previsões meteorológicas, análises de risco e em situações de conflito.

Conjugação verbal

Infinitivoto threaten

Presentethreaten(s)

Passadothreatened

Particípiothreatened

Gerúndiothreatening

Espanhol

amenazarán(verbo)

Flexões

amenazar

Exemplos de uso

"Ellos amenazarán al rival."→ "Eles ameaçarão o rival."(Indica uma ação futura de intimidação.)

"Si continúan así, se amenazarán mutuamente."→ "Se continuarem assim, eles se ameaçarão mutuamente."(Situação hipotética de conflito interpessoal.)↗ Ameaçarão

"Los fuertes vientos amenazarán la seguridad de las embarcaciones en la costa."→ "Os ventos fortes ameaçarão a segurança das embarcações na costa."(Previsão de condições climáticas adversas.)↗ Ameaçarão

Palavras facilmente confundidas

amenazaránamenazaránamenazarán

Notas: Conjugação do verbo 'amenazar' no futuro simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intimidarán·augurarán

intimidarán: Usado quando a ameaça visa causar medo ou coação.augurarán: Usado quando a ameaça se refere a um mau presságio ou evento futuro.

Antônimos

protegerán·tranquilizarán

Regência e colocações

amenazar a alguien

Amenazarán al vecino si no paga la deuda.

Regência direta com objeto direto.

amenazar algo

La crisis económica amenazará el crecimiento del país.

Regência direta com objeto direto.

amenazar con algo

Amenazó al gerente con el despido.

Regência com preposição 'con'.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'amenazarán' é a terceira pessoa do plural do futuro do indicativo do verbo 'amenazar'. Indica uma ação futura de intimidar, causar medo ou anunciar algo negativo. É usada em contextos literais e figurados.

Conjugação verbal

Presenteyo amenazo, tú amenazas, él/ella/usted amenaza, nosotros/nosotras amenazamos, vosotros/vosotras amenazáis, ellos/ellas/ustedes amenazan

Pretéritoyo amenacé, tú amenazaste, él/ella/usted amenazó, nosotros/nosotras amenazamos, vosotros/vosotras amenazasteis, ellos/ellas/ustedes amenazaron

Particípioamenazado

ameaçarão

EN: will threaten · ES: amenazarán