PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ameaçaremos

InglêsInglês

we will threaten(verbo)

Flexões

we shall threaten
Exemplos de uso
"If you don't behave, we will threaten to call your parents."→ "Se você não se comportar, ameaçaremos chamar seus pais."
"We will threaten legal action if the payment is not made."→ "Se eles continuarem assim, nós os ameaçaremos."(Nota sobre o uso do futuro simples em inglês para expressar uma ação futura.)↗ Uso do Futuro Simples em Inglês
"If they don't stop, we will threaten to withdraw our support."→ "Se eles não pararem, nós ameaçaremos retirar nosso apoio."(Expressing a conditional future threat.)↗ Conditional Threat

Palavras facilmente confundidas

we will intimidatewe will menacewe will endanger

Notas: A forma 'shall' é mais formal ou arcaica em inglês americano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intimidate·menace

intimidate: Expressão em inglês que significa 'nós intimidaremos'.menace: Expressão em inglês que significa 'nós ameaçaremos/intimidaremos'.

Antônimos

protect·support

Regência e colocações

threaten someone

We will threaten the competitor.

A regência em inglês é direta com o objeto.

threaten something

We will threaten the market stability.

Direct object can be an abstract concept or situation.

threaten to do something

We will threaten to sue.

Followed by an infinitive phrase specifying the action.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will threaten' em inglês corresponde à primeira pessoa do plural do futuro simples do verbo 'to threaten'. Em português, a tradução mais direta para esta forma verbal é 'nós ameaçaremos'. O verbo 'threaten' em inglês, assim como 'ameaçar' em português, denota a intenção de causar dano, perigo ou medo.

Conjugação verbal

Infinitivoto threaten
PresenteI threaten, you threaten, he/she/it threatens, we threaten, you threaten, they threaten
PassadoI threatened, you threatened, he/she/it threatened, we threatened, you threatened, they threatened
Particípiothreatened
Gerúndiothreatening

EspanholEspanhol

amenazaremos(verbo)
Exemplos de uso
"Si no se portan bien, los amenazaremos con llamar a sus padres."→ "Se você não se comportar, ameaçaremos chamar seus pais."(Expressa uma ação futura de ameaça.)
"Si no pagan, los amenazaremos con acciones legales."→ "Se eles continuarem assim, nós os ameaçaremos."(Nota sobre a conjugação do futuro simples em espanhol.)↗ Futuro Simple en Español
"No pienses que los amenazaremos sin motivo."→ "Não pense que nós os ameaçaremos sem motivo."(Uso del futuro simple en una oración negativa.)↗ Uso Negativo del Futuro

Palavras facilmente confundidas

amenazaremosamenazaremosamenazaremos

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo 'amenazar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intimidaremos·conminaremos

intimidaremos: Expressão em espanhol que significa 'nós intimidaremos'.conminaremos: Expressão em espanhol que significa 'nós advertiremos/ameaçaremos'.

Antônimos

protegeremos·tranquilizaremos

Regência e colocações

amenazar a alguien

Los amenazaremos si no cumplen.

A regência em espanhol é com a preposição 'a' antes do objeto direto quando este é pessoa.

amenazar con algo

Amenazaremos con represalias.

Se usa la preposición 'con' para indicar el objeto o la acción amenazada.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'amenazaremos' em espanhol é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro simples do verbo 'amenazar'. Corresponde diretamente ao português 'ameaçaremos' e ao inglês 'we will threaten'. O verbo 'amenazar' em espanhol, assim como em português e inglês, refere-se à ação de expressar a intenção de causar dano ou mal.

Conjugação verbal

Presenteyo amenazo, tú amenazas, él/ella/usted amenaza, nosotros/nosotras amenazamos, vosotros/vosotras amenazáis, ellos/ellas/ustedes amenazan
Pretéritoyo amenacé, tú amenazaste, él/ella/usted amenazó, nosotros/nosotras amenazamos, vosotros/vosotras amenazasteis, ellos/ellas/ustedes amenazaron
Particípioamenazado
ameaçaremos

EN: we will threaten · ES: amenazaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ameaçar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Ameaçar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ Future Simple Will | English Grammar
EN
↗ Threaten definition and synonyms
ES
↗ Futuro de Indicativo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ amenazar - Traducción en español - WordReference.com