PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ameaçaria

InglêsInglês

would threaten(verbo)

Flexões

threaten
Exemplos de uso
"The storm would threaten the coastal towns."→ "A tempestade ameaçaria as cidades costeiras."
"If he had come, he would threaten us."→ "Se ele tivesse vindo, ele nos ameaçaria."(Condicional hipotético, indicando uma ação que poderia ter ocorrido sob certas circunstâncias.)↗ Exemplo de uso do futuro do pretérito
"The bad weather would threaten the event's realization."→ "O mau tempo ameaçaria a realização do evento."(Indica uma consequência potencial ou provável de um evento.)↗ Uso do futuro do pretérito para indicar consequência

Palavras facilmente confundidas

threatenthreatenedthreatening

Notas: Combinação do verbo 'threaten' com o modal 'would' para expressar o futuro do pretérito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would intimidate·would coerce

would intimidate: Usado quando a ameaça visa causar medo ou intimidação direta.would coerce: Implica o uso de força ou pressão para forçar alguém a fazer algo.

Antônimos

would protect·would assure

Regência e colocações

threaten someone

He would threaten the neighbor if provoked.

Regência com objeto direto.

threaten something

The economic crisis would threaten the country's stability.

Regência com objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would threaten' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('ameaçaria'). É usada para expressar uma ação hipotética ou condicional, que poderia ter acontecido, mas não ocorreu, ou que ocorreria se uma determinada condição fosse satisfeita.

Conjugação verbal

Infinitivoto threaten
Presentethreaten(s)
Passadothreatened
Particípiothreatened
Gerúndiothreatening

EspanholEspanhol

amenazarí­a(verbo)

Flexões

amenazar
Exemplos de uso
"El mal tiempo amenazarí­a la cosecha."→ "O mau tempo ameaçaria a colheita."(Expressa uma ação hipotética ou condicional.)
"Si él hubiera venido, nos amenazarí­a."→ "Se ele tivesse vindo, ele nos ameaçaria."(Condicional hipotético, indicando uma ação que poderia ter ocorrido sob certas circunstâncias.)↗ Exemplo de uso do futuro do pretérito
"El mal tiempo amenazarí­a la realización del evento."→ "O mau tempo ameaçaria a realização do evento."(Indica uma consequência potencial ou provável de um evento.)↗ Uso do futuro do pretérito para indicar consequência

Palavras facilmente confundidas

amenazaríaamenazabaamenazará

Notas: Forma verbal correspondente ao futuro do pretérito do indicativo do verbo 'amenazar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intimidarí­a·coaccionaría

intimidarí­a: Usado quando a ameaça visa causar medo ou intimidação direta.coaccionaría: Implica o uso de força ou pressão para forçar alguém a fazer algo.

Antônimos

protegerí­a·aseguraría

Regência e colocações

amenazar a alguien

Él amenazarí­a al vecino si fuera provocado.

Regência com preposição 'a'.

amenazar algo

La crisis económica amenazarí­a la estabilidad del país.

Regência direta.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'amenazarí­a' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('ameaçaria'). É utilizada para expressar uma ação hipotética, condicional ou que poderia ter ocorrido em determinada circunstância, mas que não se concretizou.

Conjugação verbal

Presenteyo amenazarí­a, tú amenazarí­as, él/ella/usted amenazarí­a, nosotros/nosotras amenazarí­amos, vosotros/vosotras amenazarí­ais, ellos/ellas/ustedes amenazarí­an
Pretéritoyo amenacé, tú amenazaste, él/ella/usted amenazó, nosotros/nosotras amenazamos, vosotros/vosotras amenazasteis, ellos/ellas/ustedes amenazaron
Particípioamenazado
ameaçaria

EN: would threaten · ES: amenazarí­a

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ameaçar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conjugação do verbo ameaçar
EN
↗ Threaten - Merriam-Webster
EN
↗ Conditional tense examples
ES
↗ Amenazar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo amenazar