O que significa "ameba" em inglês e espanhol?

"ameba" significa "amoeba" em inglês e "ameba" em espanhol.

Como usar "ameba" em uma frase?

Organismo unicelular eucarioto, pertencente ao filo Amoebozoa, caracterizado pela capacidade de formar pseudópodes para locomoção e alimentação.

ameba

Inglês

amoeba(noun)

Flexões

amoebas

Exemplos de uso

"The amoeba moves by extending pseudopods."→ "A ameba se move estendendo pseudópodes."

"The amoeba moves by extending pseudopods."→ "A ameba se move estendendo pseudópodes."(Descrição biológica de um organismo microscópico.)↗ Amoeba

"He's such an amoeba, always changing his loyalties."→ "Ele é uma ameba, sempre mudando suas lealdades."(Uso figurado para descrever alguém sem princípios ou facilmente influenciável.)↗ Amoeba (figurative)

Palavras facilmente confundidas

amibaamoeboidprotozoan

Notas: A grafia 'amoeba' é mais comum no inglês americano, enquanto 'amoeba' é mais comum no inglês britânico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amiba·protozoan

amiba: Ortografia arcaica ou menos comum.protozoan: Termo mais amplo que inclui amebas.

Regência e colocações

to move like an amoeba

The slime mold moves like an amoeba.

Descreve movimento por pseudópodes ou de forma irregular.

an amoeba of a person

He's an amoeba of a person, always shifting his stance.

Implica falta de integridade ou firmeza.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'amoeba' refere-se primariamente ao organismo unicelular. O uso figurado, embora compreendido, é menos comum do que em português, onde 'ameba' pode implicar fortemente falta de caráter ou tendência a mudar de alianças.

Espanhol

ameba(sustantivo)

Flexões

amebas

Exemplos de uso

"La ameba es un organismo unicelular."→ "A ameba é um organismo unicelular."(Termo científico padrão.)

"La ameba se desplaza mediante pseudópodos."→ "A ameba se desloca por meio de pseudópodes."(Descrição biológica de um organismo unicelular.)↗ Ameba

"Actuó como una ameba, cambiando de opinión constantemente."→ "Ele agiu como uma ameba, mudando de opinião constantemente."(Uso figurado para descrever alguém sem princípios ou facilmente influenciável.)↗ Ameba (sentido figurado)

Palavras facilmente confundidas

amibaameboideprotozoo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amiba·protozoo

amiba: Forma menos comum ou arcaica.protozoo: Termo mais amplo que inclui a ameba.

Regência e colocações

moverse como una ameba

El moho mucilaginoso se mueve como una ameba.

Descreve movimento por pseudópodes ou de forma irregular.

ser una ameba

Es una ameba, siempre cambiando de bando.

Indica falta de lealdade ou princípios.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'ameba' refere-se primariamente ao organismo unicelular. O uso figurado para denotar falta de caráter ou inconstância é também comum e compreendido de forma semelhante ao português.

ameba

EN: amoeba · ES: ameba