amendoim
Inglês
Flexões
peanutsPalavras facilmente confundidas
nutlegumegroundnutpeaNotas: Termo mais comum para a semente. 'Groundnut' também é usado, especialmente para a planta ou em contextos agrícolas.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
groundnut·Arachis hypogaea
groundnut: Usado frequentemente como sinônimo de 'peanut', especialmente no inglês britânico e para a planta.Arachis hypogaea: O nome científico da planta do amendoim.
Regência e colocações
grow peanuts
This region is ideal to grow peanuts.
Verbo 'grow' seguido diretamente pelo substantivo 'peanuts'.
eat peanuts
I like to eat peanuts as a snack.
Verbo 'eat' seguido diretamente pelo substantivo 'peanuts'.
peanut butter
He spread peanut butter on his toast.
Substantivo composto indicando o produto processado.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'peanut' é o termo padrão. É amplamente consumido como petisco (torrado, salgado), em doces (pé-de-moleque, 'peanut brittle') e como pasta de amendoim ('peanut butter'), um item básico em muitas casas. Alergias a amendoim são comuns e podem ser graves, levando a regulamentações rigorosas de rotulagem e evitação em escolas e espaços públicos. O termo 'groundnut' também é usado, particularmente no inglês britânico e em contextos agrícolas, referindo-se à planta que produz o amendoim.
Espanhol
Flexões
cacahuetesPalavras facilmente confundidas
manínuezalmendralegumbreNotas: Em algumas regiões da América Latina, 'maní' é mais comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
maní·cacahuete
maní: Termo comum em vários países da América Latina, sinônimo de cacahuete.cacahuete: Termo predominante no Brasil para a mesma leguminosa.
Regência e colocações
cultivar cacahuetes
Esta zona es ideal para cultivar cacahuetes.
Verbo 'cultivar' seguido diretamente pelo nome da planta.
comer cacahuetes
Me gusta comer cacahuetes salados como aperitivo.
Verbo 'comer' seguido diretamente pelo nome da planta.
crema de cacahuete
Untó crema de cacahuete en la tostada.
Locução substantiva que indica o produto processado.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'cacahuete' é o termo mais difundido, embora 'maní' seja muito comum na América Latina. É consumido de diversas formas: torrado, salgado, como ingrediente em pratos (moles, molhos) e em doces. A pasta de cacahuete ('crema de cacahuete' ou 'mantequilla de maní') é popular, embora talvez menos que no mundo anglófono. Alergias a cacahuete são uma preocupação significativa de saúde pública.
EN: peanut · ES: cacahuete
Conectando idiomas e culturas