PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amendoins

InglêsInglês

peanuts(noun)

Flexões

peanut
Exemplos de uso
"I bought a bag of salted peanuts for a snack."→ "Comprei um saco de amendoins salgados para o lanche."
"The smell of roasted peanuts in the air was irresistible."→ "O cheiro de amendoins torrados no ar era irresistível."(Descrição de uma situação sensorial em uma feira ou mercado.)↗ Amendoins torrados
"I bought a large bag of salted peanuts for a snack."→ "Comprei um saco grande de amendoins salgados para o lanche."(Relato de uma compra para consumo.)↗ Amendoins salgados
"The recipe called for a cup of ground peanuts."→ "A receita pedia uma xícara de amendoins moídos."(Instrução em uma receita culinária.)↗ Amendoins moídos

Palavras facilmente confundidas

nutslegumesbeansgroundnuts

Notas: Peanuts é o termo mais comum para a semente comestível. Groundnuts pode se referir à planta ou à semente, sendo menos usual no inglês americano cotidiano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

groundnuts·goobers

groundnuts: Termo comum em alguns países da América Latina, sinônimo de amendoim.goobers: Termo usado em Portugal e em alguns países de língua espanhola.

Regência e colocações

eat peanuts

I like to eat peanuts while watching movies.

Indica o ato de consumir.

roast peanuts

Let's roast some fresh peanuts for the barbecue.

Refere-se ao processo de cozimento pelo calor.

grind peanuts

You need to grind the peanuts to make the paste.

Indica a ação de reduzir a semente a pó ou grânulos.

Contexto cultural e nuances

O amendoim (Arachis hypogaea) é uma leguminosa amplamente cultivada e consumida no Brasil, tanto in natura quanto processada. É um ingrediente comum em petiscos, doces (como a paçoca e o pé-de-moleque) e pratos salgados. A palavra 'amendoins' refere-se às sementes no plural. Culturalmente, está associado a momentos de lazer e celebrações populares.

EspanholEspanhol

cacahuetes(noun)

Flexões

cacahuete
Exemplos de uso
"Compré una bolsa de cacahuetes salados para merendar."→ "Comprei um saco de amendoins salgados para o lanche."(Termo mais comum na Espanha. Na América Latina, 'maní' é mais frequente.)
"El olor a cacahuetes tostados en el aire era irresistible."→ "O cheiro de amendoins torrados no ar era irresistível."(Descrição de uma situação sensorial em uma feira ou mercado.)↗ Amendoins torrados
"Compré una bolsa grande de cacahuetes salados para el aperitivo."→ "Comprei um saco grande de amendoins salgados para o lanche."(Relato de uma compra para consumo.)↗ Amendoins salgados
"La receta pedía una taza de cacahuetes molidos."→ "A receita pedia uma xícara de amendoins moídos."(Instrução em uma receita culinária.)↗ Amendoins moídos

Palavras facilmente confundidas

maníesnuecesalmendraspistachos

Notas: Cacahuete é o termo mais usado na Espanha. Maní é amplamente utilizado na América Latina. Arándanos significa 'blueberries'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

maní·aráquido

maní: Termo comum em alguns países da América Latina, sinônimo de amendoim.aráquido: Termo usado em Portugal e em alguns países de língua espanhola.

Regência e colocações

comer cacahuetes

Me gusta comer cacahuetes mientras veo la televisión.

Indica o ato de consumir.

tostar cacahuetes

Vamos a tostar cacahuetes frescos para la fiesta.

Refere-se ao processo de cozimento pelo calor.

moler cacahuetes

Hay que moler los cacahuetes para hacer la salsa.

Indica a ação de reduzir a semente a pó ou grânulos.

Contexto cultural e nuances

O amendoim (Arachis hypogaea) é uma leguminosa amplamente cultivada e consumida no Brasil, tanto in natura quanto processada. É um ingrediente comum em petiscos, doces (como a paçoca e o pé-de-moleque) e pratos salgados. A palavra 'amendoins' refere-se às sementes no plural. Culturalmente, está associado a momentos de lazer e celebrações populares.

amendoins

EN: peanuts · ES: cacahuetes

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Amendoins - Dicio
PT-BRENES
↗ Amendoim - Wikipédia