Palavras
Traduzir de:

amenorréia

InglêsInglês

amenorrhea(noun)
Exemplos de uso
"Amenorrhea can be a sign of hormonal imbalance."→ "A amenorreia pode ser um sinal de desequilíbrio hormonal."
"Amenorrhea can be a symptom of various medical conditions."→ "A amenorreia pode ser um sintoma de diversas condições médicas."(Nota médica sobre sintomas ginecológicos.)↗ Amenorreia
"Excessive stress led to secondary amenorrhea."→ "O estresse excessivo levou à amenorreia secundária."(Relato de caso clínico.)↗ Amenorreia Secundária

Palavras facilmente confundidas

absence of periodmissed periodoligomenorrheahypomenorrhea

Notas: Termo médico padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

absence of menstruation·missed period

absence of menstruation: Descrição direta e comum.missed period: Enfatiza a cessação do fluxo.

Antônimos

menstruation·eumenorrhea

Regência e colocações

suffer from amenorrhea

She has suffered from amenorrhea for six months.

Indica a condição como algo que a pessoa tem.

cause amenorrhea

Malnutrition can cause amenorrhea.

Descreve a relação de causa e efeito.

diagnose amenorrhea

The doctor diagnosed primary amenorrhea.

Refere-se ao ato de identificar a condição.

Contexto cultural e nuances

A amenorreia é a ausência de menstruação, que pode ser fisiológica (como na gravidez ou menopausa) ou patológica. A compreensão deste termo é crucial em contextos médicos e de saúde reprodutiva, afetando a forma como pacientes e profissionais de saúde discutem questões relacionadas ao ciclo menstrual e suas possíveis disfunções.

EspanholEspanhol

amenorrea(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La amenorrea puede indicar problemas de salud."→ "A amenorreia pode indicar problemas de saúde."(Termo médico.)
"La amenorrea puede ser un síntoma de diversas condiciones médicas."→ "A amenorreia pode ser um sintoma de diversas condições médicas."(Nota médica sobre sintomas ginecológicos.)↗ Amenorreia
"El estrés excesivo llevó a amenorrea secundaria."→ "O estresse excessivo levou à amenorreia secundária."(Relato de caso clínico.)↗ Amenorreia Secundária

Palavras facilmente confundidas

ausencia de menstruaciónfalta de períodooligomenorreahipomenorrea

Notas: Termo médico padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ausencia de menstruación·falta de período

ausencia de menstruación: Descrição direta e comum.falta de período: Enfatiza a cessação do fluxo.

Antônimos

menstruación·eumenorrea

Regência e colocações

sufrir de amenorrea

Ella ha sufrido de amenorrea durante seis meses.

Indica a condição como algo que a pessoa tem.

causar amenorrea

La desnutrición puede causar amenorrea.

Descreve a relação de causa e efeito.

diagnosticar amenorrea

El médico diagnosticó amenorrea primaria.

Refere-se ao ato de identificar a condição.

Contexto cultural e nuances

A amenorreia é a ausência de menstruação, que pode ser fisiológica (como na gravidez ou menopausa) ou patológica. A compreensão deste termo é crucial em contextos médicos e de saúde reprodutiva, afetando a forma como pacientes e profissionais de saúde discutem questões relacionadas ao ciclo menstrual e suas possíveis disfunções.

amenorréia

EN: amenorrhea · ES: amenorrea

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amenorreia - Distúrbios da menstruação
ENES
↗ Amenorreia