O que significa "ameríndio" em inglês e espanhol?

"ameríndio" significa "Amerindian" em inglês e "amerindio" em espanhol.

Como usar "ameríndio" em uma frase?

Relativo aos povos indígenas da América ou que vivem na América.

ameríndio

Inglês

Amerindian(adjective, noun)

Exemplos de uso

"The Amerindian population has a rich history."→ "A população ameríndia tem uma história rica."

"The Amerindian culture is rich and diverse."→ "A cultura ameríndia é rica e diversificada."(Nota de registo sobre o uso de 'Amerindian' como adjetivo em inglês.)↗ Amerindian Culture

"He is an Amerindian descendant."→ "Ele é um descendente ameríndio."(Nota de registo sobre o uso de 'Amerindian' como substantivo em inglês.)↗ Amerindian Descendant

"Amerindian music uses traditional instruments."→ "A música ameríndia utiliza instrumentos tradicionais."(Exemplo de uso em inglês referindo-se à música dos povos originários das Américas.)↗ Amerindian Music

Palavras facilmente confundidas

IndigenousNative AmericanIndianFirst Nations

Notas: Refere-se especificamente aos povos nativos das Américas, distinguindo-se de 'Indian' (da Índia).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Indigenous·Native American·First Nations

Indigenous: Termo geral para habitantes originários de um local.Native American: Refere-se especificamente aos povos indígenas dos Estados Unidos.First Nations: Termo usado no Canadá para povos indígenas.

Antônimos

Colonist·Immigrant

Regência e colocações

Amerindian + noun

The Amerindian population faced significant challenges.

Usado como adjetivo para qualificar substantivos relacionados a povos, culturas, línguas, etc., das Américas.

an Amerindian

He identified himself as an Amerindian.

Usado como substantivo para se referir a um indivíduo pertencente a esses povos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Amerindian' é uma contração de 'American Indian'. Embora amplamente utilizado, alguns preferem 'Indigenous' ou termos específicos para cada etnia. É importante notar que 'Indian' pode ser considerado pejorativo por alguns grupos devido a equívocos históricos de nomenclatura.

Espanhol

amerindio(adjetivo, sustantivo)

Exemplos de uso

"La cultura amerindia es muy diversa."→ "A cultura ameríndia é muito diversa."(Usado para se referir a povos indígenas das Américas.)

"La cultura amerindia es rica y diversa."→ "A cultura ameríndia é rica e diversificada."(Nota em português sobre o uso de 'amerindio' em espanhol como adjetivo.)↗ Cultura Amerindia

"Es un descendiente amerindio."→ "Ele é um descendente ameríndio."(Nota em português sobre o uso de 'amerindio' em espanhol como substantivo.)↗ Descendiente Amerindio

"La música amerindia utiliza instrumentos tradicionales."→ "A música ameríndia utiliza instrumentos tradicionais."(Exemplo de uso em espanhol referindo-se à música dos povos originários das Américas.)↗ Música Amerindia

Palavras facilmente confundidas

indígenanativoaborigenindio

Notas: Termo específico para os povos originários do continente americano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indígena·nativo·aborigen

indígena: Termo genérico para habitantes originários de um local.nativo: Refere-se ao nascimento ou origem em um lugar.aborigen: Originalmente habitante de uma terra; comum na Austrália, mas também aplicável às Américas.

Antônimos

colonizador·inmigrante

Regência e colocações

amerindio(a)

El pueblo amerindio resistió la colonización.

Usado como adjetivo para qualificar substantivos relacionados a povos, culturas, línguas, etc., das Américas.

un(a) amerindio(a)

Él se identificó como un amerindio.

Usado como substantivo para se referir a um indivíduo pertencente a esses povos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ameríndio' é uma contração de 'americano indígena'. Embora amplamente utilizado, alguns preferem 'indígena' ou termos específicos para cada etnia. É importante notar que 'índio' pode ser considerado pejorativo por alguns grupos devido a equívocos históricos de nomenclatura.

ameríndio

EN: Amerindian · ES: amerindio