O que significa "americanófilo" em inglês e espanhol?

"americanófilo" significa "Americanophile" em inglês e "americanófilo" em espanhol.

Como usar "americanófilo" em uma frase?

Pessoa que admira ou ama os Estados Unidos, sua cultura ou seus costumes.

americanófilo

Inglês

Americanophile(noun)

Flexões

Americanophiles

Exemplos de uso

"He is a true Americanophile, always praising American culture."→ "Ele é um verdadeiro americanófilo, sempre elogiando a cultura americana."

"He is a great Americanophile, always praising US culture and lifestyle."→ "Ele é um grande americanófilo, sempre elogiando a cultura e o estilo de vida dos EUA."(Descrição de uma pessoa com forte apreço pelos Estados Unidos.)↗ Americanophile

"Excessive admiration for all things American can be seen as an Americanophile trait."→ "A admiração excessiva por tudo que é americano pode ser vista como um traço americanófilo."(Análise de um comportamento ou característica.)↗ Americanophile

Palavras facilmente confundidas

America-loverFrancophileAnglophile

Notas: Similar em formação e significado ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admirer of the US·pro-American

admirer of the US: Expressão mais descritiva e menos formal.pro-American: Indica apoio ou simpatia geral, não necessariamente admiração cultural profunda.

Antônimos

Americanophobe·critic of the US

Regência e colocações

to be an Americanophile

He is a notorious Americanophile.

Uso comum com o verbo 'to be'.

to have an Americanophile spirit

His Americanophile spirit was evident in his choices.

Expressão que denota uma característica intrínseca.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Americanophile' descreve alguém que tem uma forte inclinação positiva em relação aos Estados Unidos, sua cultura, sociedade, política ou costumes. Essa admiração pode se manifestar de diversas formas, desde o apreço pela música, cinema e literatura americanas até a simpatia por seus valores e sistema político. É importante notar que o termo pode ter conotações neutras, positivas ou até negativas, dependendo do contexto e da intenção de quem o utiliza. Em alguns círculos, pode ser visto como um elogio, enquanto em outros pode ser usado de forma pejorativa para criticar uma suposta falta de identidade nacional ou uma admiração cega por influências estrangeiras.

Espanhol

americanófilo(sustantivo masculino)

Flexões

americanófilaamericanófilosamericanófilas

Exemplos de uso

"Es un gran americanófilo, admira mucho la cultura de Estados Unidos."→ "Ele é um grande americanófilo, admira muito a cultura dos Estados Unidos."(Termo comum e direto.)

"Él es un gran americanófilo, siempre elogiando la cultura y el estilo de vida de los EE. UU."→ "Ele é um grande americanófilo, sempre elogiando a cultura e o estilo de vida dos EUA."(Descripción de una persona con un fuerte aprecio por los Estados Unidos.)↗ Americanófilo

"La admiración excesiva por todo lo americano puede ser vista como un rasgo americanófilo."→ "A admiração excessiva por tudo que é americano pode ser vista como um traço americanófilo."(Análisis de un comportamiento o característica.)↗ Americanófilo

Palavras facilmente confundidas

admirador de EE. UU.pro-estadounidenseextranjerista

Notas: O termo é idêntico ao português, com a mesma raiz etimológica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admirador de los EE. UU.·pro-estadounidense

admirador de los EE. UU.: Expressão mais descritiva e menos formal.pro-estadounidense: Indica apoio ou simpatia geral, não necessariamente admiração cultural profunda.

Antônimos

americanófobo·crítico de los EE. UU.

Regência e colocações

ser americanófilo

Él es un notorio americanófilo.

Uso comum com o verbo 'ser'.

tener un espíritu americanófilo

Su espíritu americanófilo era evidente en sus elecciones.

Expressão que denota uma característica intrínseca.

Contexto cultural e nuances

O termo 'americanófilo' descreve alguém que tem uma forte inclinação positiva em relação aos Estados Unidos, sua cultura, sociedade, política ou costumes. Essa admiração pode se manifestar de diversas formas, desde o apreço pela música, cinema e literatura americanas até a simpatia por seus valores e sistema político. É importante notar que o termo pode ter conotações neutras, positivas ou até negativas, dependendo do contexto e da intenção de quem o utiliza. Em alguns círculos, pode ser visto como um elogio, enquanto em outros pode ser usado de forma pejorativa para criticar uma suposta falta de identidade nacional ou uma admiração cega por influências estrangeiras.

americanófilo

EN: Americanophile · ES: americanófilo