O que significa "americanófobo" em inglês e espanhol?

"americanófobo" significa "anti-American" em inglês e "antiestadounidense" em espanhol.

americanófobo

Q: Como usar "americanófobo" em uma frase?

Aversão ou hostilidade em relação aos Estados Unidos, sua cultura, política ou habitantes.

Inglês

anti-American(adjective)

Flexões

anti-Americans

Exemplos de uso

"His speech was perceived as deeply anti-American."→ "Seu discurso foi percebido como profundamente americanófobo."

"The politician's speech was considered anti-American by many international observers."→ "O discurso do político foi considerado americanófobo por muitos observadores internacionais."(Notícia sobre política internacional.)↗ Discurso Político

"He declared himself a convinced anti-American, criticizing the cultural influence of the USA."→ "Ele se declarou um americanófobo convicto, criticando a influência cultural dos EUA."(Personal opinion statement.)↗ Personal Opinion

Palavras facilmente confundidas

anti-USanti-Americanismxenophobic

Notas: O termo 'American' é comumente usado para se referir aos Estados Unidos, embora geograficamente se aplique a todo o continente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anti-US·anti-Americanism

anti-US: Termo em português que descreve a aversão aos EUA.anti-Americanism: Refers to the ideology or sentiment, not the person.

Antônimos

pro-American

Regência e colocações

to be anti-American

He is anti-American regarding US foreign policy.

Indica a característica ou posição.

an anti-American

The author of the article is a known anti-American.

Refere-se à pessoa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anti-American' em inglês refere-se a uma atitude de oposição ou hostilidade em relação aos Estados Unidos. É amplamente utilizado em discussões políticas e culturais.

Espanhol

antiestadounidense(adjetivo)

Flexões

antiestadounidenses

Exemplos de uso

"El discurso del líder extranjero fue calificado de antiestadounidense."→ "O discurso do líder estrangeiro foi qualificado como americanófobo."(Termo mais preciso para evitar ambiguidade com o continente.)

"El discurso del político fue considerado antiestadounidense por muchos observadores internacionales."→ "O discurso do político foi considerado americanófobo por muitos observadores internacionais."(Notícia sobre política internacional.)↗ Discurso Político

"Se declaró un antiestadounidense convencido, criticando la influencia cultural de EE. UU."→ "Ele se declarou um americanófobo convicto, criticando a influência cultural dos EUA."(Declaración de opinión personal.)↗ Opinión Personal

Palavras facilmente confundidas

anti-americanoanti-EE. UU.antiamericano

Notas: Embora 'anti-americano' seja compreendido, 'antiestadounidense' é mais específico para se referir aos Estados Unidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antiamericano·anti-americano

antiamericano: Termo em espanhol que descreve a aversão aos EUA.anti-americano: Uso menos común pero comprensible.

Antônimos

proestadounidense

Regência e colocações

ser antiestadounidense

Es antiestadounidense en cuanto a la política exterior de EE. UU.

Indica a característica ou posição.

un antiestadounidense

El autor del artículo es un conocido antiestadounidense.

Refere-se à pessoa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antiestadounidense' em espanhol descreve uma oposição ou hostilidade em relação aos Estados Unidos, sua cultura, política ou habitantes. É um termo comum em debates políticos na América Latina e na Espanha.

americanófobo

EN: anti-American · ES: antiestadounidense