Palavras
Traduzir de:

americanização

InglêsInglês

Americanization(noun)

Flexões

AmericanizeAmericanizedAmericanizing
Exemplos de uso
"The spread of Hollywood movies is a form of Americanization."→ "A disseminação de filmes de Hollywood é uma forma de americanização."
"The growing Americanization of youth culture worries some sociologists."→ "A crescente americanização da cultura jovem preocupa alguns sociólogos."(Discussão sobre o impacto cultural de influências estrangeiras, especificamente dos EUA, na sociedade brasileira.)↗ Americanização da cultura jovem
"The debate over the Americanization of the food industry in Brazil is complex."→ "O debate sobre a americanização da indústria alimentícia no Brasil é complexo."(Análise das mudanças nos hábitos alimentares e na oferta de produtos devido à influência de marcas e práticas americanas.)↗ Americanização da indústria alimentícia

Palavras facilmente confundidas

GlobalizationWesternizationCultural influence

Notas: The process of becoming American or adopting American characteristics.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Americanism·American influence

Americanism: Refere-se mais aos costumes e à língua, enquanto 'Americanization' é o processo de adoção.American influence: Termo mais genérico, 'Americanization' implica um processo mais profundo e abrangente.

Antônimos

De-Americanization·Localism

Regência e colocações

Americanization of something

The Americanization of Brazilian popular music.

Indica o objeto da influência.

process of Americanization

The process of Americanization of fast-food chains.

Enfatiza a natureza gradual e contínua.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Americanization' descreve a disseminação de elementos culturais, econômicos e sociais dos Estados Unidos para outras partes do mundo. No contexto brasileiro, esse fenômeno é frequentemente observado na música, cinema, moda, tecnologia e hábitos de consumo. Pode ser interpretado tanto como uma forma de modernização e acesso a bens globais quanto como uma ameaça à identidade cultural local, gerando debates sobre homogeneização cultural versus diversidade.

EspanholEspanhol

americanización(noun)

Flexões

americanizaramericanizadoamericanizando
Exemplos de uso
"La americanización de la música pop es evidente."→ "A americanização da música pop é evidente."(Proceso de adopción de la cultura, costumbres o influencia de Estados Unidos.)
"La creciente americanización de la cultura juvenil preocupa a algunos sociólogos."→ "A crescente americanização da cultura jovem preocupa alguns sociólogos."(Discussão sobre o impacto cultural de influências estrangeiras, especificamente dos EUA, na sociedade brasileira.)↗ Americanização da cultura jovem
"El debate sobre la americanización de la industria alimentaria en Brasil es complejo."→ "O debate sobre a americanização da indústria alimentícia no Brasil é complexo."(Análise das mudanças nos hábitos alimentares e na oferta de produtos devido à influência de marcas e práticas americanas.)↗ Americanização da indústria alimentícia

Palavras facilmente confundidas

globalizaciónoccidentalizacióninfluencia cultural

Notas: Adopción de rasgos culturales, económicos o sociales de Estados Unidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Americanismo·Influencia estadounidense

Americanismo: Refere-se mais aos costumes e à língua, enquanto 'americanización' é o processo de adoção.Influencia estadounidense: Termo mais genérico, 'americanización' implica um processo mais profundo e abrangente.

Antônimos

Desamericanización·Localismo

Regência e colocações

Americanización de algo

La americanización de la música popular brasileña.

Indica o objeto da influência.

proceso de americanización

El proceso de americanización de las cadenas de comida rápida.

Enfatiza a natureza gradual e contínua.

Contexto cultural e nuances

O termo 'americanización' descreve a disseminação de elementos culturais, econômicos e sociais dos Estados Unidos para outras partes do mundo. No contexto brasileiro, esse fenômeno é frequentemente observado na música, cinema, moda, tecnologia e hábitos de consumo. Pode ser interpretado tanto como uma forma de modernização e acesso a bens globais quanto como uma ameaça à identidade cultural local, gerando debates sobre homogeneização cultural versus diversidade.

americanização

EN: Americanization · ES: americanización

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Americanização - Dicionários Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Americanização