americano-a
Inglês
Flexões
AmericansPalavras facilmente confundidas
North AmericanU.S. citizenContinentalNotas: While technically referring to anyone from the Americas, it is commonly used to mean 'from the United States'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
North American·U.S. citizen
North American: Termo mais abrangente, refere-se a todo o continente.U.S. citizen: Refere-se especificamente aos Estados Unidos da América, sendo um uso mais restrito e por vezes preferido para evitar ambiguidade.
Antônimos
European·Asian
Regência e colocações
American of
He is an American of Mexican descent.
Indica a origem ou nacionalidade.
American culture
American music has influenced generations.
Adjetivo qualificando um substantivo.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'American' refere-se predominantemente a pessoas ou coisas dos Estados Unidos da América. Embora geograficamente as Américas incluam dois continentes, o termo 'American' está fortemente associado à identidade nacional dos EUA. Para abranger o escopo continental mais amplo, usam-se termos como 'North American' ou 'South American', ou nomes de países específicos.
Espanhol
Flexões
americanosamericanasPalavras facilmente confundidas
estadounidensenorteamericanocontinentalNotas: Similar ao português, o uso para 'estadunidense' é frequente, mas tecnicamente abrange todos os habitantes das Américas.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
norteamericano·estadounidense
norteamericano: Termo mais abrangente, refere-se a todo o continente.estadounidense: Refere-se especificamente aos Estados Unidos da América, sendo um uso mais restrito e por vezes preferido para evitar ambiguidade.
Antônimos
europeo·asiático
Regência e colocações
americano/a de
Es un ciudadano americano/a de origen colombiano.
Indica a origem ou nacionalidade.
cultura americana
La música americana ha influenciado a generaciones.
Adjetivo qualificando um substantivo.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'americano/a' refere-se ao continente americano. Contudo, assim como em português, o uso comum frequentemente o associa aos habitantes dos Estados Unidos. Para maior precisão, pode-se usar 'estadounidense' para cidadãos dos EUA, ou 'norteamericano' para o continente da América do Norte.
EN: American · ES: americano/a
Conectando idiomas e culturas