Palavras
Traduzir de:

amianto

InglêsInglês

asbestos(noun)
Exemplos de uso
"Asbestos is a hazardous material that can cause serious health problems."→ "O amianto é um material perigoso que pode causar sérios problemas de saúde."
"Asbestos is a hazardous material."→ "Amianto é um material perigoso."(Declaração sobre a natureza do material.)↗ Natureza do Amianto
"Workers must wear protective gear when handling asbestos."→ "Trabalhadores devem usar equipamento de proteção ao manusear amianto."(Instrução de segurança ocupacional.)↗ Asbestos - OSHA

Palavras facilmente confundidas

fiberglassmineral woolinsulation

Notas: Termo técnico padrão para amianto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amianto·asbesto

amianto: Termo em português para 'asbestos'.asbesto: Sinônimo técnico em português.

Regência e colocações

asbestos exposure

Asbestos exposure is linked to lung diseases.

Indica o contato com as fibras de amianto.

handling asbestos

Handling asbestos requires special precautions.

Refere-se ao manuseio da substância.

asbestos ban

The asbestos ban protects workers.

Descreve a proibição legal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asbestos' em inglês refere-se à mesma substância que 'amianto' ou 'asbesto' em português. A preocupação com a saúde associada à inalação de suas fibras é universal, levando a regulamentações semelhantes em muitos países. A história do uso industrial e a subsequente proibição são temas comuns em discussões sobre segurança e saúde no trabalho.

EspanholEspanhol

amianto(sustantivo)
Exemplos de uso
"El amianto es un material peligroso para la salud."→ "O amianto é um material perigoso para a saúde."(Termo comum em espanhol para amianto.)
"El amianto es un material peligroso que se usaba comúnmente en la construcción."→ "Amianto é um material perigoso."(Declaração sobre a natureza do material.)↗ Natureza do Amianto
"La inhalación de fibras de amianto puede causar graves problemas de salud."→ "Trabalhadores devem usar equipamento de proteção ao manusear amianto."(Instrução de segurança ocupacional.)↗ Asbestos - OSHA

Palavras facilmente confundidas

asbestofibra mineralaislamiento

Notas: A palavra 'amianto' é usada em espanhol, assim como 'asbesto'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asbesto·fibra mineral

asbesto: Termo técnico sinônimo em espanhol.fibra mineral: Termo em português para 'asbestos'.

Regência e colocações

uso de amianto

El uso de amianto en materiales de construcción está prohibido.

Indica o contato com as fibras de amianto.

exposición al amianto

La exposición al amianto requiere medidas de control estrictas.

Refere-se ao manuseio da substância.

prohibición del amianto

La prohibición del amianto protege la salud pública.

Descreve a proibição legal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amianto' em espanhol refere-se à mesma substância que 'asbestos' em inglês ou 'amianto'/'asbesto' em português. A preocupação com a saúde associada à inalação de suas fibras é universal, levando a regulamentações semelhantes em muitos países. A história do uso industrial e a subsequente proibição são temas comuns em discussões sobre segurança e saúde no trabalho.

amianto

EN: asbestos · ES: amianto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Proibição do Amianto no Brasil
EN
↗ Asbestos - OSHA
ES
↗ Amianto: Un Peligro Invisible