PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amidalite

InglêsInglês

tonsillitis(noun)

Flexões

tonsillitides
Exemplos de uso
"The child has a severe case of tonsillitis."→ "A criança tem um caso grave de amidalite."
"Bacterial tonsillitis requires antibiotic treatment."→ "A amidalite bacteriana requer tratamento com antibióticos."(Descrição de uma condição médica comum.)↗ Amidalite Bacteriana
"He suffered from recurrent tonsillitis during his childhood."→ "Ele sofreu de amidalite recorrente durante a infância."(Relato de histórico médico.)↗ Histórico de Amidalite

Palavras facilmente confundidas

pharyngitislaryngitisstrep throat

Notas: Também conhecida como 'sore throat' em linguagem informal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sore throat·quinsy

sore throat: Termo mais genérico para dor de garganta, mas frequentemente usado como sinônimo de amidalite em alguns contextos.quinsy: Sintoma comum da amidalite, mas não a doença em si.

Regência e colocações

suffer from tonsillitis

He suffers from tonsillitis frequently.

Indica a condição que afeta o indivíduo.

have tonsillitis

My daughter had tonsillitis last week.

Indica a ocorrência da doença.

treat tonsillitis

The doctor prescribed antibiotics to treat the tonsillitis.

Refere-se ao processo de cura.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'tonsillitis' em inglês refere-se especificamente à inflamação das amígdalas. Embora em português 'amidalite' seja o termo técnico, é comum o uso de 'dor de garganta' para descrever o sintoma principal. A compreensão da causa (viral ou bacteriana) é crucial para o tratamento adequado em ambos os idiomas.

EspanholEspanhol

amigdalitis(sustantivo)
Exemplos de uso
"El niño sufre de amigdalitis recurrente."→ "A criança sofre de amidalite recorrente."(Termo médico padrão.)
"La amigdalitis bacteriana requiere tratamiento con antibióticos."→ "A amidalite bacteriana requer tratamento com antibióticos."(Descrição de uma condição médica comum.)↗ Amidalite Bacteriana
"Sufrió de amigdalitis recurrente durante su infancia."→ "Ele sofreu de amidalite recorrente durante a infância."(Relato de histórico médico.)↗ Histórico de Amidalite

Palavras facilmente confundidas

anginasfaringitisamígdalas

Notas: Também conhecida como 'anginas' em algumas regiões.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anginas·dolor de garganta

anginas: Termo mais genérico para dor de garganta, mas frequentemente usado como sinônimo de amidalite em alguns contextos.dolor de garganta: Sintoma comum da amidalite, mas não a doença em si.

Regência e colocações

sufrir de amigdalitis

Él sufre de amigdalitis frecuentemente.

Indica a condição que afeta o indivíduo.

tener amigdalitis

Mi hija tuvo amigdalitis la semana pasada.

Indica a ocorrência da doença.

tratar la amigdalitis

El médico recetó antibióticos para tratar la amigdalitis.

Refere-se ao processo de cura.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'amigdalitis' em espanhol é o termo técnico para a inflamação das amígdalas. Em português do Brasil, 'amidalite' é o equivalente direto. Assim como em português, o termo 'dolor de garganta' (dor de garganta) é frequentemente usado para descrever o sintoma principal, mas 'amigdalitis' especifica a localização da inflamação.

amidalite

EN: tonsillitis · ES: amigdalitis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amigdalite: o que é, sintomas, causas e tratamento
PT-BR
↗ Amigdalite - Wikipédia
EN
↗ Tonsillitis - NHS
EN
↗ Tonsillitis | Merriam-Webster
ES
↗ Amigdalitis - Síntomas y causas - Mayo Clinic
ES
↗ Amigdalitis - Diccionario de la lengua española