PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amigáveis

InglêsInglês

friendly(adjective)

Flexões

friendlyfriendlierfriendliest
Exemplos de uso
"The dogs were very friendly with the children."→ "Os cães eram muito amigáveis com as crianças."
"The new software has a very friendly interface."→ "A interface do novo software é bastante amigável."
"The new neighbors are very friendly and always invite us for coffee."→ "Os novos vizinhos são muito amigáveis e sempre nos convidam para um café."(Descrição de comportamento social positivo.)↗ Comportamento social
"The software was redesigned to be more user-friendly."→ "O software foi redesenhado para ser mais amigável ao usuário."(Referência à facilidade de uso de tecnologia.)↗ Usabilidade de software

Palavras facilmente confundidas

amiablecordialkindwelcoming

Notas: Ambos os sentidos (social e tecnológico) são cobertos por 'friendly'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cordial·amiable·amicable

cordial: Indica calor e polidez nas interações sociais.amiable: Sugere uma maneira agradável e acessível.amicable: Frequentemente usado para relacionamentos ou acordos, implicando ausência de conflito.

Antônimos

hostile·unfriendly·aloof

Regência e colocações

friendly with someone

She is very friendly with her colleagues.

Indica uma relação positiva.

friendly to/towards someone/something

The new policy is friendly to small businesses.

Sugere uma postura benéfica ou de apoio.

user-friendly

This app has a user-friendly interface.

Descreve facilidade de uso, especialmente para tecnologia.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'amigáveis' pode se referir tanto a pessoas quanto a coisas (como interfaces de software). A conotação é geralmente positiva, indicando boa vontade, cordialidade e facilidade de interação. É um termo amplamente utilizado em contextos sociais e tecnológicos.

EspanholEspanhol

amigable(adjetivo)

Flexões

amigableamigables
Exemplos de uso
"Los perros eran muy amigables con los niños."→ "Os cães eram muito amigáveis com as crianças."(Usado para descrever pessoas ou animais afáveis.)
"La interfaz del nuevo software es muy amigable."→ "A interface do novo software é bastante amigável."(Usado para descrever algo fácil de usar ou entender.)
"Los nuevos vecinos son muy amigables y siempre nos invitan a tomar un café."→ "Os novos vizinhos são muito amigáveis e sempre nos convidam para um café."(Descrição de comportamento social positivo.)↗ Comportamento social
"El software fue rediseñado para ser más amigable para el usuario."→ "O software foi redesenhado para ser mais amigável ao usuário."(Referência à facilidade de uso de tecnologia.)↗ Usabilidade de software

Palavras facilmente confundidas

amistosoafablecordialsimpatía

Notas: 'Amigable' cobre ambos os significados em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cordial·afable·amistoso

cordial: Indica calor e polidez nas interações sociais.afable: Sugere uma maneira agradável e acessível.amistoso: Similar a amigável, frequentemente usado para relacionamentos ou atmosferas.

Antônimos

hostil·antipático·desagradable

Regência e colocações

amigable con alguien

El perro es muy amigable con los niños.

Indica a relação interpessoal.

amigable hacia algo/alguien

La interfaz es amigable hacia el usuario novel.

Indica uma atitude favorável ou benéfica.

fácil de usar

Este programa es fácil de usar.

Describes ease of use, especially for technology.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'amigáveis' pode se referir tanto a pessoas quanto a coisas (como interfaces de software). A conotação é geralmente positiva, indicando boa vontade, cordialidade e facilidade de interação. É um termo amplamente utilizado em contextos sociais e tecnológicos.

amigáveis

EN: friendly · ES: amigable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Amigável - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Amigável - Dicionário Priberam