Palavras
Traduzir de:

amigdalectomia

InglêsInglês

tonsillectomy(noun)
Exemplos de uso
"The patient underwent a tonsillectomy due to recurrent tonsillitis."→ "O paciente passou por uma amigdalectomia devido à amigdalite recorrente."
"The tonsillectomy is a common procedure in children with recurrent infections."→ "A amigdalectomia é um procedimento comum em crianças com infecções recorrentes."(Descrição de um procedimento médico.)↗ Tonsillectomy
"Post-operative pain is common after a tonsillectomy."→ "A dor pós-operatória é comum após uma amigdalectomia."(Information about surgical recovery.)↗ Tonsillectomy

Palavras facilmente confundidas

tonsillitisadenoidectomypharyngitis

Notas: Amigdalectomia é sinônimo de tonsilectomia em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tonsil removal·excision of tonsils

tonsil removal: Descrição mais literal do procedimento.excision of tonsils: Descrição médica formal.

Regência e colocações

perform a tonsillectomy

The surgeon will perform a tonsillectomy next week.

Indica a execução do procedimento.

undergo a tonsillectomy

She had to undergo a tonsillectomy due to chronic infections.

Indica o ato de passar pela cirurgia.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'tonsillectomy' em inglês refere-se à cirurgia de remoção das amígdalas. É um termo médico técnico, amplamente utilizado em contextos clínicos e de saúde nos países de língua inglesa. A sua compreensão é direta para profissionais de saúde e pacientes familiarizados com terminologia médica.

EspanholEspanhol

amigdalectomía(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La amigdalectomía es un procedimiento común para tratar la amigdalitis crónica."→ "A amigdalectomia é um procedimento comum para tratar a amigdalite crônica."(Termo médico padrão.)
"La amigdalectomía es un procedimiento común en niños con infecciones recurrentes."→ "A amigdalectomia é um procedimento comum em crianças com infecções recorrentes."(Descrição de um procedimento médico.)↗ Amigdalectomía
"El postoperatorio de la amigdalectomía puede ser doloroso."→ "O pós-operatório da amigdalectomia pode ser doloroso."(Información sobre la recuperación quirúrgica.)↗ Amigdalectomía

Palavras facilmente confundidas

amigdalitisanginasfaringitis

Notas: Termo médico padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extirpación de las amígdalas·tonsilectomía

extirpación de las amígdalas: Descrição mais literal do procedimento.tonsilectomía: Termo técnico menos comum no uso geral.

Regência e colocações

realizar una amigdalectomía

El médico decidió realizar una amigdalectomía al paciente.

Indica a execução do procedimento.

someterse a una amigdalectomía

El niño tuvo que someterse a una amigdalectomía.

Indica o ato de passar pela cirurgia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amigdalectomía' em espanhol refere-se à cirurgia de remoção das amígdalas. É um termo médico técnico, amplamente utilizado em contextos clínicos e de saúde nos países de língua espanhola. A sua compreensão é direta para profissionais de saúde e pacientes familiarizados com terminologia médica.

amigdalectomia

EN: tonsillectomy · ES: amigdalectomía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amigdalectomia: para que serve, como é feita e recuperação
EN
↗ Tonsillectomy
EN
↗ Tonsillectomy
ES
↗ Amigdalectomía