O que significa "amistades" em inglês e espanhol?

"amistades" significa "friendships" em inglês e "amistades" em espanhol.

Como usar "amistades" em uma frase?

Relações de afeto, amizade; pessoas com quem se tem amizade.

amistades

Inglês

friendships(noun)

Flexões

friendship

Exemplos de uso

"Maintaining good friendships is essential for well-being."→ "Cultivar boas amizades é essencial para o bem-estar."

"Cultivating good friendships is essential for well-being."→ "Cultivar boas amizades é essencial para o bem-estar."(Nota de registo sobre o uso de 'friendships' em inglês.)↗ Amizades e Bem-Estar

"He has many friendships at college."→ "Ele tem muitas amizades na faculdade."(Indica o conjunto de pessoas com quem alguém tem amizade.)↗ Rede Social na Faculdade

Palavras facilmente confundidas

relationshipsacquaintancesbondsaffiliations

Notas: Plural of 'friendship'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relationships·acquaintances·camaraderie

relationships: Equivalente direto em inglês, referindo-se ao estado ou às relações.acquaintances: Enfatiza a conexão e o vínculo entre as pessoas em inglês.camaraderie: Refere-se a pessoas conhecidas, muitas vezes de forma menos íntima do que amigos em inglês.

Antônimos

enmities·rivalries

Regência e colocações

to have/build/maintain friendships

It's important to build strong friendships.

Verbos comuns em inglês que indicam a criação ou manutenção dessas conexões.

close/lasting friendships

She cherishes her close friendships.

Adjetivos em inglês que descrevem a qualidade e a duração das relações.

Contexto cultural e nuances

O termo 'friendships' em inglês refere-se ao estado de ser amigo ou às relações em si. Pode abranger uma vasta gama de conexões, desde conhecidos casuais até laços profundos e íntimos. A palavra enfatiza o aspecto positivo de afeto mútuo, confiança e apoio.

Espanhol

amistades(sustantivo)

Flexões

amistad

Exemplos de uso

"Mantener buenas amistades es esencial para el bienestar."→ "Cultivar boas amizades é essencial para o bem-estar."(Se refiere al estado de ser amigo o a las relaciones en sí.)

"Cultivar buenas amistades es esencial para el bienestar."→ "Cultivar boas amizades é essencial para o bem-estar."(Nota sobre o uso de 'amistades' em espanhol.)↗ Amizades e Bem-Estar

"Él tiene muchas amistades en la universidad."→ "Ele tem muitas amizades na faculdade."(Indica o conjunto de pessoas com quem alguém tem amizade.)↗ Rede Social na Faculdade

Palavras facilmente confundidas

relacioneslazosvínculosconocidos

Notas: Plural de 'amistad'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amistades·lazos·relaciones

amistades: Equivalente direto em espanhol, referindo-se ao estado ou às relações.lazos: Enfatiza a conexão e o vínculo entre as pessoas em espanhol.relaciones: Termo mais geral para qualquer tipo de vínculo interpessoal em espanhol.

Antônimos

enemistades·conflictos

Regência e colocações

tener/forjar/mantener amistades

Es importante forjar amistades duraderas.

Verbos comuns em espanhol que indicam a criação ou manutenção dessas relações.

amistades profundas/sinceras

Valoro mucho mis amistades sinceras.

Adjetivos em espanhol que descrevem a qualidade e autenticidade das relações.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amistades' em espanhol refere-se tanto ao estado de ter amigos quanto ao conjunto de amigos. É uma palavra comum que abrange desde conhecidos até relações profundas de lealdade e afeto. A conotação é geralmente positiva, destacando o valor do companheirismo e do apoio mútuo.

amistades

EN: friendships · ES: amistades