PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amizades

InglêsInglês

friendships(noun)

Flexões

friendship
Exemplos de uso
"True friendships are treasures in life."→ "As amizades verdadeiras são tesouros na vida."
"True friendships are rare and precious."→ "As amizades verdadeiras são raras e preciosas."(Reflexão sobre a qualidade das relações interpessoais.)↗ Amizades Verdadeiras
"He greatly values the friendships he has built throughout his life."→ "Ele valoriza muito as amizades que construiu ao longo da vida."(Expressão de apreço por laços sociais.)↗ Valorização das Amizades

Palavras facilmente confundidas

friendshipacquaintancesrelationships

Notas: Refere-se às relações ou ao estado de ser amigo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bonds·companionships

bonds: Termo geral para conexões.companionships: Enfatiza atividades compartilhadas e camaradagem.

Antônimos

enmities·hostilities

Regência e colocações

build friendships

It takes time and effort to build lasting friendships.

Indica a formação e o desenvolvimento de laços.

maintain friendships

We must make an effort to maintain our friendships.

Refere-se à conservação dos laços existentes.

cherish friendships

She cherishes the friendships she has made.

Implica valorizar e prezar essas relações.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'friendships' em inglês refere-se ao estado de ser amigo ou às relações entre amigos. Abrange uma variedade de conexões, desde conhecidos casuais até laços profundos e íntimos. O conceito frequentemente implica afeto mútuo, confiança, lealdade e apoio. O termo é amplamente utilizado em discussões sobre bem-estar social e relacionamentos pessoais.

EspanholEspanhol

amistades(sustantivo)

Flexões

amistad
Exemplos de uso
"Las amistades verdaderas son tesoros en la vida."→ "As amizades verdadeiras são tesouros na vida."(Plural de amistad, indicando múltiplas relações de amizade.)
"Las amistades verdaderas son raras y preciosas."→ "As amizades verdadeiras são raras e preciosas."(Reflexão sobre a qualidade das relações interpessoais.)↗ Amizades Verdadeiras
"Él valora mucho las amistades que ha construido a lo largo de la vida."→ "Ele valoriza muito as amizades que construiu ao longo da vida."(Expressão de apreço por laços sociais.)↗ Valorização das Amizades

Palavras facilmente confundidas

amistadcompañíasrelaciones

Notas: Refere-se às relações ou ao estado de ser amigo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lazos afectivos·relaciones de afecto

lazos afectivos: Termo geral para conexões.relaciones de afecto: Enfatiza atividades compartilhadas e camaradagem.

Antônimos

enemistades·hostilidades

Regência e colocações

construir amistades

Es importante construir amistades sólidas.

Indica a formação e o desenvolvimento de laços.

mantener amistades

Debemos esforzarnos por mantener nuestras amistades.

Refere-se à conservação dos laços existentes.

cultivar amistades

Él sabe cómo cultivar amistades duraderas.

Implica valorizar e prezar essas relações.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'amistades' em espanhol refere-se às relações de afeto mútuo entre pessoas. Implica confiança, lealdade e companheirismo. A palavra abrange desde conhecidos até amigos íntimos e é considerada um pilar fundamental na vida social e pessoal, valorizando-se seu cultivo e manutenção.

amizades

EN: friendships · ES: amistades

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amizades
ENES
↗ Friendship Merriam-Webster
ENES
↗ Friendships