O que significa "amnesia-transitoria" em inglês e espanhol?

"amnesia-transitoria" significa "transient global amnesia" em inglês e "amnesia global transitoria" em espanhol.

amnesia-transitoria

Inglês

transient global amnesia(noun)

Flexões

transient global amnesias

Exemplos de uso

"The patient experienced transient global amnesia after the head injury."→ "O paciente experimentou amnésia global transitória após a lesão na cabeça."

"The patient experienced an episode of transient amnesia following the accident."(Relato médico descrevendo um evento.)↗ Amnésia Transitória

"Transient amnesia can be frightening, but it is usually reversible."(Informação médica para leigos.)↗ Entendendo a Amnésia Transitória

Palavras facilmente confundidas

transient global amnesiadissociative amnesiatemporary memory loss

Notas: A forma mais comum de se referir a este estado em inglês é 'transient global amnesia'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transient global amnesia·temporary memory loss

transient global amnesia: Termo mais específico, frequentemente usado como sinônimo.temporary memory loss: Descrição mais genérica e menos técnica.

Antônimos

permanent amnesia·intact memory

Regência e colocações

to suffer from transient amnesia

He suffered from transient amnesia after the blow to his head.

Indica a ocorrência do quadro.

an episode of transient amnesia

The doctor diagnosed an episode of transient amnesia.

Refere-se a um evento específico.

Contexto cultural e nuances

A amnésia transitória é uma condição neurológica caracterizada por uma perda súbita e temporária da memória. Geralmente, a pessoa afetada não consegue se lembrar de eventos recentes nem formar novas memórias durante o episódio, mas mantém a identidade e outras funções cognitivas. A recuperação costuma ser rápida, com a pessoa recuperando a memória gradualmente ou de forma completa, embora possa haver uma lacuna de memória referente ao período do evento. É importante diferenciá-la de outras formas de amnésia que podem ter causas e prognósticos distintos.

Espanhol

amnesia global transitoria(noun)

Flexões

amnesias globales transitorias

Exemplos de uso

"El paciente sufrió de amnesia global transitoria después del golpe."→ "O paciente sofreu de amnésia global transitória após a pancada."(Termo médico comum em espanhol.)

"El paciente experimentó un episodio de amnesia transitoria tras el accidente."→ "The patient experienced an episode of transient amnesia following the accident."(Informe médico que describe un evento.)↗ Amnesia Transitoria

"La amnesia transitoria puede ser aterradora, pero generalmente es reversible."→ "Transient amnesia can be frightening, but it is usually reversible."(Información médica para legos.)↗ Entendiendo la Amnesia Transitoria

Palavras facilmente confundidas

amnesia global transitoriaamnesia disociativapérdida temporal de memoria

Notas: A forma mais comum de se referir a este estado em espanhol é 'amnesia global transitoria'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amnesia global transitoria·pérdida temporal de memoria

amnesia global transitoria: Término más específico, a menudo usado indistintamente.pérdida temporal de memoria: Descripción más general y menos técnica.

Antônimos

amnesia permanente·memoria intacta