O que significa "amnestic" em inglês e espanhol?

"amnestic" significa "amnestic" em inglês e "amnéstico" em espanhol.

Como usar "amnestic" em uma frase?

Relativo à amnésia ou à perda de memória.

amnestic

Inglês

amnestic(adjective)

Exemplos de uso

"The drug has amnestic effects."→ "O medicamento tem efeitos amnésticos."

"The patient presented an amnestic condition after the trauma."→ "O paciente apresentou um quadro amnéstico após o trauma."(Nota de registo em português sobre o uso de 'amnestic'.)↗ Condição Amnéstica

"The substance had a significant amnestic effect."→ "A substância teve um efeito amnéstico significativo."(Nota de registo em português sobre o uso de 'amnestic'.)↗ Efeito Amnéstico

Palavras facilmente confundidas

amnesicamnesiacamnesia

Notas: Forma em inglês; em português, usa-se 'amnéstico' ou 'amnésico'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amnesic·memory-impairing

amnesic: Tradução direta, comum em contextos médicos.memory-impairing: Mais descritivo, menos técnico.

Antônimos

mnemonic

Regência e colocações

amnestic condition

The patient's amnestic condition required specialized care.

Colocação médica comum.

amnestic effect

Researchers studied the amnestic effect of certain drugs.

Usado em farmacologia e neurociência.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'amnestic' é primariamente um termo médico e psicológico, correspondendo diretamente a 'amnésico' em português. Descreve condições, substâncias ou efeitos que causam ou estão relacionados à perda de memória. O termo é formal e técnico, encontrado em literatura científica, relatórios clínicos e discussões acadêmicas.

Espanhol

amnéstico(adjetivo)

Exemplos de uso

"El golpe tuvo un efecto amnéstico."→ "O golpe teve um efeito amnéstico."(Relacionado à perda de memória.)

"El paciente presentó un cuadro amnéstico tras el trauma."→ "O paciente apresentou um quadro amnéstico após o trauma."(Nota em português sobre o uso de 'amnéstico'.)↗ Quadro Amnéstico

"La sustancia tuvo un efecto amnéstico significativo."→ "A substância teve um efeito amnéstico significativo."(Nota em português sobre o uso de 'amnéstico'.)↗ Efeito Amnéstico

Palavras facilmente confundidas

amnésicoamnésicaamnésicosamnésicas

Notas: Termo técnico em espanhol para algo relacionado à amnésia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amnésico·amnésica

amnésico: Termo mais comum em português para o conceito.amnésica: Forma feminina do adjetivo.

Antônimos

mnemotécnico

Regência e colocações

cuadro amnéstico

El cuadro amnéstico del paciente requirió atención especializada.

Colocação médica frequente.

efecto amnéstico

Se investigó el efecto amnéstico de ciertos fármacos.

Utilizado em farmacologia e neurologia.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'amnéstico' é o adjetivo técnico usado em medicina e psicologia para se referir ao que é concernente à amnésia ou à perda de memória. É o equivalente direto de 'amnésico' em português e 'amnestic' em inglês. Seu uso é formal e encontrado predominantemente em textos científicos, diagnósticos médicos e estudos neurológicos.

amnestic

EN: amnestic · ES: amnéstico