Palavras
Traduzir de:

amniocentese

InglêsInglês

amniocentesis(noun)
Exemplos de uso
"The doctor recommended amniocentesis to check for genetic abnormalities."→ "O médico recomendou a amniocentese para verificar anomalias genéticas."
"Amniocentesis is a common procedure for genetic screening during pregnancy."→ "A amniocentese é um procedimento comum para rastreio genético durante a gravidez."(Descrição médica de procedimentos pré-natais.)↗ Amniocentese - O que é, para que serve e como é feita
"The doctor explained the risks and benefits of amniocentesis before proceeding."→ "O médico explicou os riscos e benefícios da amniocentese antes de prosseguir."(Relato de consulta médica.)↗ Amniocentese

Palavras facilmente confundidas

amnioticamniocentesia

Notas: Direct cognate.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amniotic fluid test

amniotic fluid test: Termo mais comum em alguns contextos médicos ou em outras variantes do português.

Regência e colocações

undergo amniocentesis

The pregnant woman had to undergo amniocentesis due to concerns about fetal development.

Indica a execução do procedimento.

perform amniocentesis

The hospital is equipped to perform amniocentesis on-site.

Enfatiza a paciente como receptora do procedimento.

Contexto cultural e nuances

A amniocentese é um procedimento médico invasivo realizado durante a gestação para coletar líquido amniótico. Essa amostra é analisada para detectar anomalias cromossômicas (como a síndrome de Down), infecções ou para avaliar a maturidade pulmonar do feto. Embora seja uma ferramenta diagnóstica valiosa, a decisão de realizá-la envolve a ponderação dos riscos, como a possibilidade de aborto espontâneo, contra os benefícios da informação obtida.

EspanholEspanhol

amniocentesis(noun)
Exemplos de uso
"La amniocentesis es un procedimiento invasivo para el diagnóstico prenatal."→ "A amniocentese é um procedimento invasivo para o diagnóstico pré-natal."(Término médico estándar.)
"La amniocentesis es un procedimiento común para el cribado genético durante el embarazo."→ "A amniocentese é um procedimento comum para rastreio genético durante a gravidez."(Descrição médica de procedimentos pré-natais.)↗ Amniocentese - O que é, para que serve e como é feita
"El médico explicó los riesgos y beneficios de la amniocentesis antes de proceder."→ "O médico explicou os riscos e benefícios da amniocentese antes de prosseguir."(Relato de consulta médica.)↗ Amniocentese

Palavras facilmente confundidas

amnióticoamniocentesa

Notas: Cognado directo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amniocentesia

amniocentesia: Termo mais comum em alguns contextos médicos ou em outras variantes do português.

Regência e colocações

realizar una amniocentesis

La pareja decidió realizar una amniocentesis para confirmar la salud del bebé.

Indica a execução do procedimento.

someterse a una amniocentesis

La gestante fue sometida a una amniocentesis tras asesoramiento genético.

Enfatiza a paciente como receptora do procedimento.

Contexto cultural e nuances

A amniocentese é um procedimento médico invasivo realizado durante a gestação para coletar líquido amniótico. Essa amostra é analisada para detectar anomalias cromossômicas (como a síndrome de Down), infecções ou para avaliar a maturidade pulmonar do feto. Embora seja uma ferramenta diagnóstica valiosa, a decisão de realizá-la envolve a ponderação dos riscos, como a possibilidade de aborto espontâneo, contra os benefícios da informação obtida.

amniocentese

EN: amniocentesis · ES: amniocentesis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Amniocentese: para que serve, riscos e como é feita