Palavras
Traduzir de:

amontoado-estelar

InglêsInglês

star cluster related(adjective)
Exemplos de uso
"The telescope's observation revealed a distant star cluster related structure."→ "A observação do telescópio revelou uma estrutura amontoado-estelar distante."
"The observation of a distant star cluster related object revealed surprising details."(Astronomia observacional)↗ Observação Astronômica
"The telescope captured images of a newly discovered star cluster related formation."(Astrofísica)↗ Formações Estelares

Palavras facilmente confundidas

star clusterstellar associationopen clusterglobular cluster

Notas: A tradução direta 'starry-cluster' não é comum. 'Star cluster related' ou 'of a star cluster' são mais descritivos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clustered·grouped

clustered: Refere-se a um conjunto ou grupo.grouped: Indica algo que pertence a um grupo.

Antônimos

dispersed·isolated

Regência e colocações

star cluster related object

The astronomer studied a star cluster related object.

O adjetivo qualifica o substantivo 'objeto'.

star cluster related formation

A new star cluster related formation was identified.

O adjetivo qualifica o substantivo 'formação'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amontoado-estelar' é um adjetivo composto que descreve algo relacionado a um aglomerado de estrelas. É frequentemente usado em contextos científicos, especialmente em astronomia, para qualificar objetos ou fenômenos que pertencem a ou se assemelham a um aglomerado estelar, como galáxias ou nuvens moleculares densas. A formação da palavra combina 'amontoado' (um monte, um acúmulo) com 'estelar' (relativo a estrelas), criando um termo descritivo para a natureza compacta e densa de tais formações cósmicas.

EspanholEspanhol

de cúmulo estelar(adjetivo)
Exemplos de uso
"La observación del telescopio reveló una estructura distante de cúmulo estelar."→ "A observação do telescópio revelou uma estrutura amontoado-estelar distante."(Refere-se a algo pertencente a um aglomerado de estrelas.)
"La observación de un objeto de cúmulo estelar distante reveló detalles sorprendentes."→ "The observation of a distant star cluster related object revealed surprising details."(Astronomia observacional)↗ Observação Astronômica
"El telescopio capturó imágenes de una formación de cúmulo estelar recién descubierta."→ "The telescope captured images of a newly discovered star cluster related formation."(Astrofísica)↗ Formações Estelares

Palavras facilmente confundidas

cúmulo estelarasociación estelarcúmulo abiertocúmulo globular

Notas: A tradução mais precisa para o contexto científico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agrupado·colectivo

agrupado: Refere-se a um conjunto ou grupo.colectivo: Indica algo que pertence a um grupo.

Antônimos

disperso·aislado

Regência e colocações

objeto de cúmulo estelar

El astrónomo estudió un objeto de cúmulo estelar.

O adjetivo qualifica o substantivo 'objeto'.

formación de cúmulo estelar

Se identificó una nueva formación de cúmulo estelar.

O adjetivo qualifica o substantivo 'formação'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amontoado-estelar' é um adjetivo composto que descreve algo relacionado a um aglomerado de estrelas. É frequentemente usado em contextos científicos, especialmente em astronomia, para qualificar objetos ou fenômenos que pertencem a ou se assemelham a um aglomerado estelar, como galáxias ou nuvens moleculares densas. A formação da palavra combina 'amontoado' (um monte, um acúmulo) com 'estelar' (relativo a estrelas), criando um termo descritivo para a natureza compacta e densa de tais formações cósmicas.

amontoado-estelar

EN: star cluster related · ES: de cúmulo estelar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Terminologia Astronômica