O que significa "amontoaram" em inglês e espanhol?

"amontoaram" significa "piled up" em inglês e "amontonaron" em espanhol.

Como usar "amontoaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo amontoar.

amontoaram

Inglês

piled up(verbo)

Flexões

pile uppiles uppiling up

Exemplos de uso

"They piled up the books on the shelf."→ "Eles amontoaram os livros na estante."

"The books piled up on the shelf."→ "Os livros se amontoaram na estante."(Nota de registo em português sobre o uso de 'piled up'.)↗ Exemplo de uso de 'piled up'

"The protesters piled up in the main square."→ "Os manifestantes amontoaram-se na praça principal."(Nota de registo em português sobre o uso de 'piled up'.)↗ Exemplo de uso de 'piled up'

Palavras facilmente confundidas

stacked upgatheredaccumulated

Notas: A tradução 'piled up' é a mais comum para o sentido de acumular em monte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accumulated·stacked

accumulated: Sinônimo em inglês, com explicação em português.stacked: Sinônimo em inglês, com explicação em português.

Antônimos

scattered·dismantled

Regência e colocações

pile up something

They piled up the firewood near the fireplace.

Uso transitivo em inglês, com tradução e nota em português.

pile up

Clouds piled up on the horizon.

Uso intransitivo em inglês, com tradução e nota em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'piled up' em inglês, traduzido como 'amontoaram' em português, refere-se à ação de acumular ou empilhar algo em grande quantidade. Pode ser usado tanto para objetos físicos quanto para situações abstratas, como problemas ou trabalho. A conotação pode variar de neutra a negativa, dependendo do contexto, sugerindo desordem ou excesso.

Conjugação verbal

Infinitivoto pile up

Presentepile up / piles up

Passadopiled up

Particípiopiled up

Gerúndiopiling up

Espanhol

amontonaron(verbo)

Flexões

amontonar

Exemplos de uso

"Ellos amontonaron los libros en la estantería."→ "Eles amontoaram os livros na estante."(Tradução direta e comum.)

"Los libros se amontonaron en la estantería."→ "Os livros se amontoaram na estante."(Nota em português sobre o uso de 'amontonaron'.)↗ Exemplo de uso de 'amontonaron'

"Los manifestantes se amontonaron en la plaza principal."→ "Os manifestantes amontoaram-se na praça principal."(Nota em português sobre o uso de 'amontonaron'.)↗ Exemplo de uso de 'amontonaron'

Palavras facilmente confundidas

acumularonapilaronreunieron

Notas: A forma verbal 'amontonaron' é a tradução mais direta e fiel.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acumularon·apilaron

acumularon: Sinônimo em espanhol, com explicação em português.apilaron: Sinônimo em espanhol, com explicação em português.

Antônimos

esparcieron·deshicieron

Regência e colocações

amontonar algo

Amontonaron la leña cerca de la chimenea.

Uso transitivo em espanhol, com tradução e nota em português.

amontonarse

Las nubes se amontonaron en el horizonte.

Uso intransitivo pronominal em espanhol, com tradução e nota em português.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'amontonar' e sua forma conjugada 'amontonaron' em espanhol descrevem a ação de juntar coisas ou pessoas em um monte ou em grande quantidade. Pode ser usado tanto para objetos inanimados quanto para aglomerações humanas. A nuance de desordem ou excesso pode estar presente dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo amontoné, tú amontonaste, él/ella/usted amontonó, nosotros/nosotras amontonamos, vosotros/vosotras amontonasteis, ellos/ellas/ustedes amontonaron

Pretéritoyo amontoné, tú amontonaste, él/ella/usted amontonó, nosotros/nosotras amontonamos, vosotros/vosotras amontonasteis, ellos/ellas/ustedes amontonaron

Particípioamontonado

amontoaram

EN: piled up · ES: amontonaron