PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amontoariam

InglêsInglês

would pile up(verbo)

Flexões

amontoariam
Exemplos de uso
"They would pile up the books on the shelf if they had more space."→ "Eles amontoariam os livros na estante se tivessem mais espaço."
"If they had more time, they would pile up the books on the shelf."→ "Se tivessem mais tempo, eles amontoariam os livros na estante."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Would pile up - Verbo Amontoar
"The protesters would pile up sandbags to protect themselves."→ "Os manifestantes amontoariam sacos de areia para se protegerem."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Would pile up - Verbo Amontoar

Palavras facilmente confundidas

would stack upwould accumulatewould heap up

Notas: A tradução mais comum para o futuro do pretérito de 'amontoar' é 'would pile up' ou 'would heap up'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would accumulate·would stack

would accumulate: Sinônimo em inglês, com nuance de juntar em quantidade.would stack: Sinônimo em inglês, com nuance de arrumar em pilhas.

Antônimos

would scatter·would dismantle

Regência e colocações

would pile up something

They would pile up the debris in the vacant lot.

O verbo 'to pile up' pode ser transitivo direto.

would pile up in a place

The donations would pile up in the storage room.

Pode ser seguido por uma indicação de local.

Contexto cultural e nuances

O termo 'would pile up' é a tradução mais direta de 'amontoariam' no contexto de formar um monte ou pilha. É usado no tempo condicional para expressar uma ação hipotética ou que seria realizada sob certas condições. O verbo 'pile up' é comum em inglês para descrever o acúmulo de objetos físicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto pile up
Presentepiles up
Passadopiled up
Particípiopiled up
Gerúndiopiling up

EspanholEspanhol

amontonarían(verbo)

Flexões

amontoariam
Exemplos de uso
"Ellos amontonarían los libros en el estante si tuvieran más espacio."→ "Eles amontoariam os livros na estante se tivessem mais espaço."(Indica uma ação condicional.)
"Si tuvieran más tiempo, amontonarían los libros en la estantería."→ "Se tivessem mais tempo, eles amontoariam os livros na estante."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Amontonarían - Verbo Amontoar
"Los manifestantes amontonarían sacos de arena para protegerse."→ "Os manifestantes amontoariam sacos de areia para se protegerem."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Amontonarían - Verbo Amontoar

Palavras facilmente confundidas

acumularíanapilaríanreunirían

Notas: A tradução direta do futuro do pretérito de 'amontoar' é 'amontonarían'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acumularían·apilarían

acumularían: Sinônimo em espanhol, com nuance de juntar em quantidade.apilarían: Sinônimo em espanhol, com nuance de arrumar em pilhas.

Antônimos

esparcirían·desmontarían

Regência e colocações

amontonarían algo

Ellos amontonarían los escombros en el solar.

O verbo 'amontonar' pode ser transitivo direto.

amontonarían algo en un lugar

Los voluntarios amontonarían las donaciones en la iglesia.

Pode ser seguido por uma indicação de local.

Contexto cultural e nuances

A forma 'amontonarían' é o futuro do pretérito (condicional) do verbo 'amontonar', equivalente ao português 'amontoariam'. É usada para descrever ações hipotéticas ou que ocorreriam sob certas condições. O verbo 'amontonar' em si significa juntar ou acumular coisas em grande quantidade, formando um monte.

Conjugação verbal

Presenteyo amontonaría, tú amontonarías, él/ella/usted amontonaría, nosotros/nosotras amontonaríamos, vosotros/vosotras amontonaríais, ellos/ellas/ustedes amontonarían
Pretéritoyo amontoné, tú amontonaste, él/ella/usted amontonó, nosotros/nosotras amontonamos, vosotros/vosotras amontonasteis, ellos/ellas/ustedes amontonaron
Particípioamontonado
amontoariam

EN: would pile up · ES: amontonarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amontoariam - Verbo Amontoar
EN
↗ Would pile up - Verb Amontoar
ES
↗ Amontonarían - Verbo Amontoar