PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amor-desinteressado

InglêsInglês

disinterested love(noun)
Exemplos de uso
"A mother's disinterested love for her child is a classic example."→ "O amor-desinteressado de uma mãe por seu filho é um exemplo clássico."
"A mother's disinterested love is often cited as the ultimate example of altruism."(Descrição de um sentimento puro e sem segundas intenções.)↗ Amor Materno
"Practicing charity with disinterested love means helping without expecting anything in return."(Aplicação do conceito em ações filantrópicas.)↗ Caridade Altruísta

Palavras facilmente confundidas

uninterested loveselfish lovebiased affection

Notas: Enfatiza a ausência de interesse pessoal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

altruistic love·unconditional love

altruistic love: Refere-se à preocupação com o bem-estar dos outros, sem benefício próprio.unconditional love: Amor incondicional e espiritual, frequentemente associado a um amor divino ou universal.

Antônimos

selfish love·conditional love

Regência e colocações

disinterested love of someone

The disinterested love of a mentor can profoundly shape a student's life.

Indica a origem ou o portador do sentimento.

to practice disinterested love

She strove to practice disinterested love in all her interactions.

Expressão que denota a ação ou o exercício desse tipo de amor.

Contexto cultural e nuances

O conceito de 'amor-desinteressado' no Brasil está fortemente ligado a ideais de pureza afetiva e altruísmo, muitas vezes idealizado em relações familiares, especialmente maternas, e em atos de bondade genuína. É a expressão máxima de um sentimento que transcende o interesse pessoal, buscando o bem do outro como fim em si mesmo. A ausência de expectativa de retorno é a chave definidora, distinguindo-o de relações baseadas em troca ou benefício mútuo.

EspanholEspanhol

amor desinteresado(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El amor desinteresado de una madre por su hijo es un ejemplo clásico."→ "O amor-desinteressado de uma mãe por seu filho é um exemplo clássico."(Se refiere a un afecto puro, sin esperar nada a cambio.)
"El amor desinteresado de una madre es a menudo citado como el máximo ejemplo de altruismo."→ "A mother's disinterested love is often cited as the ultimate example of altruism."(Descrição de um sentimento puro e sem segundas intenções.)↗ Amor Materno
"Practicar la caridad con amor desinteresado significa ayudar sin esperar nada a cambio."→ "Practicing charity with disinterested love means helping without expecting anything in return."(Aplicação do conceito em ações filantrópicas.)↗ Caridade Altruísta

Palavras facilmente confundidas

amor interesadoamor propioegoísmo

Notas: Destaca la falta de beneficio propio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

altruismo·amor ágape

altruismo: Refere-se à preocupação com o bem-estar dos outros, sem benefício próprio.amor ágape: Amor incondicional e espiritual, frequentemente associado a um amor divino ou universal.

Antônimos

amor interesado·egoísmo

Regência e colocações

amor desinteresado de alguien

El amor desinteresado de un mentor puede moldear profundamente la vida de un estudiante.

Indica a origem ou o portador do sentimento.

practicar el amor desinteresado

Ella se esforzó por practicar el amor desinteresado en todas sus interacciones.

Expressão que denota a ação ou o exercício desse tipo de amor.

Contexto cultural e nuances

O conceito de 'amor-desinteressado' no Brasil está fortemente ligado a ideais de pureza afetiva e altruísmo, muitas vezes idealizado em relações familiares, especialmente maternas, e em atos de bondade genuína. É a expressão máxima de um sentimento que transcende o interesse pessoal, buscando o bem do outro como fim em si mesmo. A ausência de expectativa de retorno é a chave definidora, distinguindo-o de relações baseadas em troca ou benefício mútuo.

amor-desinteressado

EN: disinterested love · ES: amor desinteresado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Amor Desinteressado
PT-BRENES
↗ Disinterested - Merriam-Webster