Palavras
Traduzir de:

amor-entre-mulheres

InglêsInglês

love between women(noun phrase)
Exemplos de uso
"The movie portrays a beautiful example of love between women."→ "O filme retrata um belo exemplo de amor-entre-mulheres."
"The novel explores the nuances of love between women in a conservative society."→ "Love between women is an increasingly present theme in culture."(Nota em português do Brasil.)↗ Representação do Amor entre Mulheres
"Documentaries have increasingly focused on stories of love between women."→ "The series addresses love between women sensitively."(Nota em português do Brasil.)↗ Análise de Séries sobre Relacionamentos

Palavras facilmente confundidas

lesbian lovesapphic lovewomen's love

Notas: While 'lesbian love' is common, 'love between women' is a more literal and descriptive translation of the Portuguese compound term.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lesbian love·sapphic love

lesbian love: Termo direto e comum, frequentemente associado à identidade lésbica.sapphic love: Termo literário e poético, em referência à poetisa grega Safo.

Antônimos

heterosexual love

Regência e colocações

love between women

The film's depiction of love between women was critically acclaimed.

Frase padrão em inglês.

experience love between women

Many people experience love between women throughout their lives.

Verbo 'portray' seguido da expressão.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'love between women' descreve o espectro de relações afetivas, românticas e sexuais entre mulheres. Abrange diversas formas de conexão, enfatizando a autenticidade e validade dessas experiências. Pode ser alternativa ou complemento a 'lesbian relationship', oferecendo perspectiva mais ampla e inclusiva.

EspanholEspanhol

amor entre mujeres(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"La película retrata un hermoso ejemplo de amor entre mujeres."→ "O filme retrata um belo exemplo de amor-entre-mulheres."(Traducción literal y descriptiva.)
"El amor entre mujeres es un tema cada vez más visibilizado en los medios."→ "El amor entre mujeres es un tema cada vez más presente en la cultura."(Nota em português do Brasil.)↗ Amor entre Mujeres en la Cultura
"La novela aborda la profundidad del amor entre mujeres con gran sensibilidad."→ "La serie aborda el amor entre mujeres de forma sensible."(Nota em português do Brasil.)↗ Representación del Amor entre Mujeres en Series

Palavras facilmente confundidas

amor lésbicorelación lésbicaamor sáfico

Notas: Similar to English, 'amor lésbico' is common, but 'amor entre mujeres' is a more direct equivalent of the Portuguese term.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amor lésbico·amor sáfico

amor lésbico: Termo direto e comum, frequentemente associado à identidade lésbica.amor sáfico: Termo literário e poético, em referência à poetisa grega Safo.

Antônimos

amor heterosexual

Regência e colocações

el amor entre mujeres

Es fundamental reconocer el amor entre mujeres en todas sus formas.

Uso com artigo definido.

explorar el amor entre mujeres

La serie busca explorar el amor entre mujeres de manera realista y respetuosa.

Verbo 'explorar' seguido da expressão.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'amor entre mujeres' descreve o espectro de relações afetivas, românticas e sexuais entre mulheres. Abrange diversas formas de conexão, enfatizando a autenticidade e validade dessas experiências. Pode ser alternativa ou complemento a 'relación lésbica', oferecendo perspectiva mais ampla e inclusiva.

amor-entre-mulheres

EN: love between women · ES: amor entre mujeres

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amor entre Mulheres
EN
↗ Love Between Women
ES
↗ Amor entre Mujeres
ES
↗ Amor | Diccionario de la lengua española