PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amor-platonico

InglêsInglês

Platonic love(noun)
Exemplos de uso
"She confessed to having a Platonic love for her childhood friend."→ "Ela confessou ter um amor platônico pelo amigo de infância."
"He harbored a Platonic love for his literature teacher."→ "O amor platônico dele pela colega de trabalho era evidente, mas nunca se concretizou."(Um sentimento idealizado e não correspondido.)↗ Amor Platônico
"The admiration she felt was Platonic love, devoid of any romantic intention."→ "A relação deles era estritamente de amizade, um claro exemplo de amor platônico."(Distinção entre amizade pura e envolvimento romântico/sexual.)↗ Amor Platônico

Palavras facilmente confundidas

spiritual loveidealized affectionunrequited love

Notas: Refere-se a um amor idealizado e não físico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spiritual affection·idealized fondness

spiritual affection: Descreve uma conexão de almas ou mentes, sem envolvimento físico.idealized fondness: Refere-se a um afeto elevado, desprovido de desejo sexual.

Antônimos

carnal love·passionate desire

Regência e colocações

to harbor Platonic love for someone

He harbored a Platonic love for his teacher.

Indica a existência desse tipo de sentimento direcionado.

to have Platonic love

She always had Platonic love for the famous actor.

Expressa a manifestação desse sentimento.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'Platonic love' refere-se a um amor ou afeição profunda que não é sexual. O termo deriva das ideias de Platão sobre o amor como um meio de ascender ao conhecimento do Bem, mas no uso comum, enfatiza a ausência de intimidade física ou romântica. É frequentemente usado para descrever relações de amizade muito fortes e puras.

EspanholEspanhol

amor platónico(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Sintió un amor platónico por su profesora de arte."→ "Ele sentiu um amor platônico pela professora de arte."(Indica um amor idealizado e sem conotação sexual.)
"Él albergaba un amor platónico por su profesora de literatura."→ "O amor platônico dele pela colega de trabalho era evidente, mas nunca se concretizou."(Um sentimento idealizado e não correspondido.)↗ Amor Platônico
"La admiración que sentía era amor platónico, sin ninguna intención romántica."→ "A relação deles era estritamente de amizade, um claro exemplo de amor platônico."(Distinção entre amizade pura e envolvimento romântico/sexual.)↗ Amor Platônico

Palavras facilmente confundidas

amor espiritualafecto idealizadoamistad platónica

Notas: Descreve um afeto idealizado e não físico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afecto espiritual·cariño idealizado

afecto espiritual: Descreve uma conexão de almas ou mentes, sem envolvimento físico.cariño idealizado: Refere-se a um afeto elevado, desprovido de desejo sexual.

Antônimos

amor carnal·deseo apasionado

Regência e colocações

sentir amor platónico por alguien

Él sentía amor platónico por su profesora.

Indica a existência desse tipo de sentimento direcionado.

tener un amor platónico

Ella siempre tuvo un amor platónico por el actor famoso.

Expressa a manifestação desse sentimento.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'amor platónico' descreve um amor ou afeição profunda que não é sexual. O termo deriva das ideias de Platão sobre o amor como um meio de ascender ao conhecimento do Bem, mas no uso comum, enfatiza a ausência de intimidade física ou romântica. É frequentemente usado para descrever relações de amizade muito fortes e puras.

amor-platonico

EN: Platonic love · ES: amor platónico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Amor platônico - Dicio
PT-BRES
↗ Platônico - Infopédia
EN
↗ Platonic love definition and meaning
EN
↗ platonic love - Oxford Learner's Dictionaries