PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amor-puro

InglêsInglês

pure love(noun phrase)
Exemplos de uso
"She felt a pure love for her pet."→ "Ela sentiu um amor-puro pelo seu animal de estimação."
"A mother's pure love for her child is unconditional."(Exemplo de sentimento genuíno e desinteressado.)↗ Amor Puro
"He sought pure love, free from material interests."(Descrição de um relacionamento idealizado.)↗ Relacionamentos Ideais

Palavras facilmente confundidas

platonic loveidealized loveunconditional love

Notas: Refere-se à ausência de segundas intenções.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

genuine affection·disinterested love

genuine affection: Expressão que denota autenticidade e sinceridade no sentimento.disinterested love: Indica ausência de segundas intenções ou benefícios próprios.

Antônimos

calculating love·selfish love

Regência e colocações

pure love for

Her pure love for her children was evident.

Indica o destinatário do sentimento.

pure love of

He felt a pure love of admiration.

Especifica a natureza ou origem do sentimento.

Contexto cultural e nuances

O conceito de 'amor-puro' em inglês, 'pure love', remete a uma idealização do afeto, onde a relação é desprovida de qualquer tipo de interesse oculto. É um amor que se manifesta pela doação e pelo bem-estar do outro, sem esperar nada em troca. Frequentemente associado a relações familiares ou a ideais românticos e espirituais.

EspanholEspanhol

amor puro(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El amor puro de un niño es contagioso."→ "O amor-puro de uma criança é contagiante."(Indica um amor sem interesses ou malícia.)
"El amor puro de una madre por su hijo es incondicional."→ "A mother's pure love for her child is unconditional."(Exemplo de sentimento genuíno e desinteressado.)↗ Amor Puro
"Buscaba un amor puro, libre de intereses materiales."→ "He sought pure love, free from material interests."(Descrição de um relacionamento idealizado.)↗ Relacionamentos Ideais

Palavras facilmente confundidas

amor platónicoamor idealizadoamor incondicional

Notas: Enfatiza a ausência de impurezas ou interesses.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afecto genuino·amor desinteresado

afecto genuino: Expressão que denota autenticidade e sinceridade no sentimento.amor desinteresado: Indica ausência de segundas intenções ou benefícios próprios.

Antônimos

amor interesado·amor egoísta

Regência e colocações

amor puro por

Su amor puro por sus hijos era evidente.

Indica o destinatário do sentimento.

amor puro de

Sentía un amor puro de admiración.

Especifica a natureza ou origem do sentimento.

Contexto cultural e nuances

O conceito de 'amor puro' em espanhol, 'amor puro', remete a uma idealização do afeto, onde a relação é desprovida de qualquer tipo de interesse oculto. É um amor que se manifesta pela doação e pelo bem-estar do outro, sem esperar nada em troca. Frequentemente associado a relações familiares ou a ideais românticos e espirituais.

amor-puro

EN: pure love · ES: amor puro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Amor Puro
EN
↗ Pure Love