O que significa "amora-preta" em inglês e espanhol?

"amora-preta" significa "blackberry" em inglês e "zarzamora" em espanhol.

Como usar "amora-preta" em uma frase?

Fruto da amoreira-preta, de cor escura e sabor adocicado.

amora-preta

Inglês

blackberry(noun)

Exemplos de uso

"The pie was made with fresh blackberries."→ "A torta foi feita com amoras-pretas frescas."

"The blackberry pie was delicious with the cream topping."→ "A torta de amora-preta ficou deliciosa com a cobertura de creme."(Nota de registro em inglês sobre culinária.)↗ Blackberry Pie Recipe

"We picked wild blackberries during the hike in the woods."→ "Colhemos amoras-pretas silvestres durante a caminhada na mata."(Nota de registro em inglês sobre atividade ao ar livre.)↗ Hiking and Berry Picking

Palavras facilmente confundidas

raspberrybramblemulberry

Notas: Refere-se ao fruto de espécies do gênero Rubus.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bramble berry·dewberry

bramble berry: Tradução direta e mais comum.dewberry: Termo descritivo usado em português.

Antônimos

raspberry

Regência e colocações

pick blackberries

Let's go pick blackberries in the field.

Expressão comum para a colheita da fruta.

blackberry jam

She spread blackberry jam on her toast.

Combinação frequente em contextos alimentares.

blackberry pie

The aroma of baking blackberry pie filled the kitchen.

Uma preparação clássica de sobremesa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'blackberry' em inglês refere-se especificamente ao fruto escuro e agridoce do gênero *Rubus*. É amplamente conhecido e consumido em países de língua inglesa, sendo um ingrediente popular em tortas, geleias e sobremesas. A palavra 'blackberry' é usada tanto para a fruta quanto para a planta que a produz. A distinção entre 'blackberry' e 'raspberry' (framboesa) é fundamental na nomenclatura de frutas.

Espanhol

zarzamora(noun)

Exemplos de uso

"Me gusta el sabor de la zarzamora."→ "Gosto do sabor da amora-preta."(Termo geral para o fruto.)

"La tarta de zarzamora estaba deliciosa con la cobertura de crema."→ "A torta de amora-preta ficou deliciosa com a cobertura de creme."(Nota em português sobre receita culinária.)↗ Tarta de Zarzamora

"Recogimos zarzamoras silvestres durante la caminata por el bosque."→ "Colhemos amoras-pretas silvestres durante a caminhada na mata."(Nota em português sobre atividade ao ar livre.)↗ Senderismo y Recolección de Moras

Palavras facilmente confundidas

moraframbuesaarándano

Notas: Nome comum para o fruto de espécies do gênero Rubus.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mora·rubus

mora: Tradução direta e mais comum no Brasil.rubus: Termo genérico para frutos do gênero Rubus.

Antônimos

frambuesa

Regência e colocações

recoger zarzamoras

Vamos a recoger zarzamoras al campo.

Expressão comum para a colheita da fruta.

mermelada de zarzamora

La mermelada de zarzamora es excelente con pan.

Combinação frequente em contextos gastronômicos.

tarta de zarzamora

El olor de la tarta de zarzamora horneándose llenaba la cocina.

Preparação clássica de sobremesa.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'zarzamora' corresponde à 'amora-preta' em português do Brasil. Refere-se ao fruto escuro e agridoce do gênero *Rubus*, muito comum na Península Ibérica e em outras regiões de língua espanhola. É amplamente utilizado em culinária, especialmente em sobremesas, geleias e licores. A palavra 'zarzamora' é usada tanto para a fruta quanto para a planta espinhosa que a produz. A distinção entre 'zarzamora' e 'frambuesa' (framboesa) é importante.

amora-preta

EN: blackberry · ES: zarzamora