O que significa "amoralidade" em inglês e espanhol?

"amoralidade" significa "amorality" em inglês e "amoralidad" em espanhol.

Como usar "amoralidade" em uma frase?

Ausência de moralidade; falta de senso moral ou de princípios éticos.

amoralidade

Inglês

amorality(noun)

Exemplos de uso

"The amorality of his business practices was evident."→ "A amoralidade de suas práticas comerciais era evidente."

"The amorality of the corporation's actions was striking."→ "A amoralidade da situação era chocante."(Nota de registo sobre o uso de 'amorality' em inglês, contrastando com 'immorality'.)↗ AMORALITY | English meaning

"He acted with a profound amorality, indifferent to the consequences."→ "Ele agiu com uma profunda amoralidade, indiferente às consequências."(Highlights a detachment from ethical considerations.)↗ Amorality

Palavras facilmente confundidas

immoralityapathyunethical

Notas: Distinto de 'immorality', que implica a violação de normas morais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

neutrality·non-moral

neutrality: Sugere ausência de parcialidade ou de tomada de partido, muitas vezes de forma não-julgadora.non-moral: Indica algo que não se enquadra na esfera da moralidade.

Antônimos

morality·ethics

Regência e colocações

amorality of

The amorality of the situation was concerning.

Usado para especificar a que se refere a ausência de moralidade.

profound amorality

His actions revealed a profound amorality.

Enfatiza a profundidade da ausência de preocupação moral.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'amorality' descreve especificamente a ausência de moralidade, distinguindo-se de 'immorality', que implica uma violação ativa da moral. É frequentemente usado para descrever sistemas, fenômenos naturais ou ações que estão fora do escopo do julgamento moral, como certas teorias econômicas ou o comportamento de entidades não sencientes. A distinção é crucial para não confundir a falta de um quadro moral com uma violação deliberada de códigos morais.

Espanhol

amoralidad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La amoralidad del personaje era desconcertante."→ "A amoralidade do personagem era desconcertante."(Indica a ausência de senso moral.)

"La amoralidad de sus actos era evidente."→ "A amoralidade de seus atos era evidente."(Nota em português sobre o uso de 'amoralidad' em espanhol, contrastando com 'inmoralidad'.)↗ Amoralidad - Diccionario de la lengua española

"El personaje mostraba una completa amoralidad, sin remordimientos."→ "O personagem demonstrava uma completa amoralidade, sem remorsos."(Describe una condición en la que la moralidad no es un factor.)↗ Amoralidad

Palavras facilmente confundidas

inmoralidadapatíadesinterés ético

Notas: Diferente de 'inmoralidad', que sugere a transgressão de preceitos morais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

neutralidad moral·desapego ético

neutralidad moral: Indica uma postura que não julga nem se adere a normas morais específicas.desapego ético: Sugere uma falta de conexão ou interesse nas questões éticas.

Antônimos

moralidad·ética

Regência e colocações

amoralidad de

La amoralidad del sistema financiero es preocupante.

Usado para especificar a que se refere a ausência de moralidade.

completa amoralidad

Mostró una completa amoralidad ante la situación.

Enfatiza o grau de ausência de princípios morais.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'amoralidade' descreve a ausência de moralidade, distinguindo-se de 'imoralidade', que implica uma violação ativa da moral. É um conceito frequentemente aplicado a sistemas, leis ou comportamentos que operam fora do escopo de julgamento moral, como em certas áreas da ciência ou da economia, onde a eficiência ou a lógica podem prevalecer sobre considerações éticas. A distinção é sutil, mas importante para evitar confusão com a conduta deliberadamente errada.

amoralidade

EN: amorality · ES: amoralidad