amoralista
Inglês
Flexões
amoralPalavras facilmente confundidas
immoralunethicalunprincipledNotas: O termo 'amoral' em inglês é o equivalente direto e carrega a mesma distinção de 'imoral'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
unconcerned with morality·unprincipled
unconcerned with morality: Indica falta de preocupação com normas morais.unprincipled: Refere-se à ausência de um código ético pessoal.
Antônimos
moral·ethical
Regência e colocações
act in an amoral way
He acted in an amoral way, focusing only on profit.
Indica o modo como a ação é realizada.
amoral behavior
His amoral behavior was driven by pure self-interest.
Descreve a natureza do comportamento.
Contexto cultural e nuances
O termo 'amoral' em inglês descreve algo ou alguém que não é nem moral nem imoral, ou seja, que opera fora do domínio da moralidade. Não implica maldade, mas sim uma ausência de consideração moral. É distinto de 'immoral', que significa ativamente contrário à moralidade.
Espanhol
Flexões
amoralPalavras facilmente confundidas
inmoralpoco éticofalto de escrúpulosNotas: Similar ao português e inglês, 'amoral' em espanhol descreve a ausência de moralidade.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
despreocupado con la moral·sin principios morales
despreocupado con la moral: Indica falta de preocupação com normas morais.sin principios morales: Refere-se à ausência de um código ético pessoal.
Antônimos
moral·ético
Regência e colocações
actuar de manera amoral
Actuaba de manera amoral, centrándose solo en el beneficio.
Indica o modo como a ação é realizada.
comportamiento amoral
Su comportamiento amoral estaba impulsado por el puro interés propio.
Descreve a natureza do comportamento.
Contexto cultural e nuances
O termo 'amoral' em espanhol, assim como em inglês, descreve algo ou alguém que não se enquadra nas categorias de moral ou imoral, operando fora do escopo da moralidade. Não carrega uma conotação de maldade, mas sim de indiferença ou ausência de consideração moral, distinguindo-se de 'inmoral', que implica oposição ativa à moral.
EN: amoral · ES: amoral
Conectando idiomas e culturas