O que significa "amorfia" em inglês e espanhol?

"amorfia" significa "amorphia" em inglês e "amorfia" em espanhol.

Como usar "amorfia" em uma frase?

Ausência de forma ou estrutura definida; falta de regularidade morfológica.

amorfia

Inglês

amorphia(noun)

Exemplos de uso

"The amorphia of certain polymers makes their crystallization difficult."→ "A amorfia de certos polímeros dificulta sua cristalização."

"Cellular amorphia is common in certain types of tumors."→ "A amorfia celular é comum em certos tipos de tumores."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso do termo em biologia.)↗ Amorfia Celular em Tumores

"The substance exhibited a structure of amorphia, lacking crystallinity."→ "A substância apresentava uma estrutura de amorfia, sem cristalinidade."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso do termo em química.)↗ Estrutura Amorfa de Substâncias Químicas

Palavras facilmente confundidas

amorphousdeformityirregularity

Notas: Direct cognate from Greek.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

informity·disorder

informity: Ausência de forma regular ou padrão em inglês.disorder: Falta de organização estrutural em inglês.

Antônimos

morphism·crystallinity

Regência e colocações

cellular amorphia

The study focused on cellular amorphia in neoplastic tissues.

Em português do Brasil, seria 'amorfia celular'.

structural amorphia

The material's structural amorphia contributes to its flexibility.

Em português do Brasil, seria 'amorfia estrutural'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amorphia' em inglês é técnico e refere-se à condição de ser amorfo, ou seja, sem forma definida. É mais comum em contextos científicos (biologia, química, física de materiais) do que no uso geral. Em português do Brasil, o termo 'amorfia' é igualmente técnico, mas o adjetivo 'amorfo' é mais frequente. A profundidade desta explicação é mantida em português do Brasil.

Espanhol

amorfia(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La amorfia de ciertos polímeros dificulta su cristalización."→ "A amorfia de certos polímeros dificulta sua cristalização."(Contexto científico.)

"La amorfia celular es común en ciertos tipos de tumores."→ "A amorfia celular é comum em certos tipos de tumores."(Nota em português do Brasil sobre o uso do termo em biologia.)↗ Amorfia Celular em Tumores

"La sustancia presentaba una estructura de amorfia, sin cristalinidad."→ "A substância apresentava uma estrutura de amorfia, sem cristalinidade."(Nota em português do Brasil sobre o uso do termo em química.)↗ Estrutura Amorfa de Substâncias Químicas

Palavras facilmente confundidas

amorfodeformidadirregularidad

Notas: Término técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

informidad·desorden

informidad: Ausencia de forma regular o patrón en inglés.desorden: Falta de organización estructural en inglés.

Antônimos

morfia·cristalinidad

Regência e colocações

amorfia celular

La amorfia celular es un indicativo de desdiferenciación.

Em português do Brasil, seria 'amorfia celular'.

amorfia estructural

La amorfia estructural del material lo hace flexible.

Em português do Brasil, seria 'amorfia estrutural'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amorfia' em espanhol é técnico e refere-se à condição de ser amorfo. Em português do Brasil, o termo 'amorfia' é igualmente técnico, mas o adjetivo 'amorfo' é mais frequente. A profundidade desta explicação é mantida em português do Brasil.

amorfia

EN: amorphia · ES: amorfia