amostras-gratis
Inglês
Flexões
free samplePalavras facilmente confundidas
freebiespromotional itemstrial sizesNotas: 'Freebies' pode se referir a qualquer item gratuito, não necessariamente uma amostra de produto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
complimentary items·trial products
complimentary items: Tradução direta e mais comum.trial products: Termo mais amplo que pode incluir amostras, mas também outros brindes.
Antônimos
full-size products·paid merchandise
Regência e colocações
give away free samples
The company decided to give away free samples at the trade show.
A ação de disponibilizar as amostras.
request free samples
Consumers can often request free samples online.
A ação de obter as amostras.
provide free samples
The hotel is happy to provide free samples of their amenities.
O ato de entregar as amostras a um público.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'free samples' em inglês corresponde diretamente ao conceito de 'amostras grátis' em português do Brasil. Ambas se referem a pequenas porções de um produto oferecidas sem custo ao consumidor, com o objetivo de experimentação e promoção de vendas. A prática é globalmente reconhecida e utilizada em diversos setores comerciais.
Espanhol
Flexões
muestra gratisPalavras facilmente confundidas
muestras gratuitasobsequiospromocionesNotas: 'Regalos' é um termo mais genérico para presentes.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
muestras gratuitas·obsequios
muestras gratuitas: Tradução direta e mais comum.obsequios: Termo mais amplo que pode incluir amostras, mas também outros brindes.
Antônimos
productos de pago·compras
Regência e colocações
ofrecer muestras gratis
El supermercado ofrece muestras gratis de sus productos horneados.
A ação de disponibilizar as amostras.
recibir muestras gratis
Los asistentes al evento pudieron recibir muestras gratis.
A ação de obter as amostras.
dar muestras gratis
La empresa decidió dar muestras gratis de su nuevo champú.
O ato de entregar as amostras.
Contexto cultural e nuances
A expressão espanhola 'muestras gratis' corresponde ao conceito de 'amostras grátis' em português do Brasil. Ambas descrevem a prática de oferecer pequenas quantidades de um produto sem custo para o consumidor, visando a experimentação e a futura compra. A estratégia é amplamente utilizada em mercados de língua espanhola e portuguesa.
EN: free samples · ES: muestras gratis
Conectando idiomas e culturas